华盛顿——周五，国防部长劳埃德·奥斯汀推翻了本周早些时候为2001年9月11日恐怖袭击的主谋和另外两名被告达成的认罪协议，将其恢复为死刑案件。

　　两天前，古巴关塔那摩湾的军事委员会宣布，被任命监督战争法庭的官员、退役准将苏珊·埃斯卡利尔(Susan Escallier)与哈立德·谢赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)和两名被控参与袭击的同谋瓦利德·本·阿塔什(Walid bin Attash)和穆斯塔法·哈萨维(Mustafa al-Hawsawi)达成了认罪协议。

　　寄给基地组织袭击中近3000名遇难者家属的信件说，认罪协议规定这三人最多将被判处无期徒刑。

　　一些袭击受害者的家属谴责该协议切断了全面审判和死刑的可能性。

　　共和党人很快就把这笔交易归咎于拜登政府，尽管白宫在消息宣布后表示，它事先并不知情。

　　奥斯汀在周五晚上发布的命令中写道，“鉴于这一决定的重要性”，他决定决定接受认罪协议的权力属于他。他取消了埃斯卡利尔的批准。

　　穆罕默德和另外两名被告预计最早将于下周根据协议正式认罪。美国称，穆罕默德策划了将被劫持的客机撞向世贸中心、五角大楼和宾夕法尼亚一处机场的袭击事件。

　　自2008年以来，负责9·11事件五名被告案件的美国军事委员会一直陷于审前听证会和其他初步法庭行动之中。被告在被中央情报局拘留期间遭受的酷刑是拖延案件进展的挑战之一，并使全面审判和判决的前景仍然不确定，部分原因是与酷刑有关的证据不可接受。

　　双方的律师在大约一年半的时间里一直在寻求通过谈判解决此案。去年，乔·拜登(Joe Biden)总统阻止了一项早些时候提出的辩诉交易，当时他拒绝提供总统要求的保证，即这些人不会被单独监禁，并为他们在中央情报局(CIA)拘留期间遭受的酷刑提供创伤护理。

　　关塔纳摩监狱的第四名9·11被告仍在就可能达成的认罪协议进行谈判。

　　军事委员会去年裁定第五名被告精神状况不适合接受审判。一个军事医疗小组列举了创伤后应激障碍和精神病，并将其与被中央情报局拘留四年后的酷刑和单独监禁联系起来，然后转移到关塔那摩。