对中东未来的任何评估都必须面对一个令人不快的事实:伊朗仍然致力于实现威胁该地区和美国利益的目标。随着该国弹道导弹武器库和防空系统的发展，以及无人机技术的进步，这些目标正在实现。

　　这一切都在上个月得到了体现，伊朗向以色列发射了一连串导弹和无人机。没有人丧生——这不仅是以色列强大的防御力量的结果，也是美国和盟国军队的贡献。这次袭击表明，美国在该地区的持续存在对于阻止进一步的侵略至关重要。但我们目前的政策并没有对这一现实做出反应。美国在中东的军事实力稳步下降，这给了伊朗壮胆。随着国际社会对以色列支持的减弱，伊朗的影响力增强了。此外，美国明显希望减少在该地区的驻军，这破坏了我们与盟友的关系。

　　最近的历史表明，美国在中东的强硬姿态可以威慑伊朗。作为美国中央司令部的领导人，我对杀死卡西姆·索莱马尼(Qassem Soleimani)的袭击负有直接的作战责任，这位无情的将军对数百名美国军人的死亡负有责任。伊朗已经开始怀疑美国的意愿，对索莱马尼的袭击后来证明了这一点。这次袭击发生在2020年初，迫使伊朗领导人重新考虑他们数月来对美军的升级。最终，我相信，它挽救了许多生命。

　　伊朗的局势已经发生了变化，但索莱马尼的袭击提供了一个被忽视的教训。伊朗有时看起来不可预测，但它尊重美国的力量，并对威慑作出反应。当我们撤退时，伊朗就会前进。当我们在权衡风险并为所有可能性做好准备后表明自己的立场时，伊朗就会退却。苏莱曼尼的生死证明了这一规则，这应该指导我们未来的中东政策。

　　苏莱曼尼是美伊关系史上的核心人物。30多年来，他成为了伊斯兰革命卫队(IRGC)的代言人，这是一支独立的武装部队，其任务是确保伊斯兰共和国的完整性。索莱马尼于1979年加入伊斯兰革命卫队，一年后萨达姆·侯赛因入侵伊朗。在随后的战争中，索莱马尼以无所畏惧和控制欲强而闻名，在20多岁的时候就晋升为师长。战争结束后，他带着对美国的极度鄙视，将伊拉克的失败归咎于美国对伊拉克的援助。

　　

　　本文改编自麦肯齐的新书。

　　1997年或1998年，索莱马尼成为圣城军(Quds Force)的指挥官，这是伊斯兰革命卫队内的一支精锐部队，专注于在伊朗境外开展非常规行动。苏莱曼尼在其发展过程中不可或缺，依靠他的个人魅力和流利的阿拉伯语扩大了伊朗在该地区的影响力。作为指挥官，索莱马尼与伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊有直接联系，就像他的儿子一样。2011年，他被提升为少将，到2014年，他已成为伊朗的英雄，成为《纽约客》(New Yorker)一篇长篇文章的主题。我经常听到一个故事——也许是杜撰的——关于奥巴马政府的一位高级官员哀怨地问一位情报简报员，“你就不能找到一张他不像乔治·克鲁尼的照片吗?”

　　随着苏莱曼尼的名气越来越大，他的自尊心也越来越强。他变成了独裁者，在整个地区采取行动时，经常不征求其他伊朗情报机构、常规军队，甚至更大的伊斯兰革命卫队的意见。他精明地支持美军重返伊拉克，促使美国承担起打败伊斯兰国的重任。然后，他把我们赶出了伊拉克，以惊人的效率杀害了美国和联军的军人，以及无辜的伊拉克人和叙利亚人。在他看来，他是不可触及的:2019年被问及此事时，他回答说，“他们会怎么做，杀了我吗?”

　　当我作为一名年轻的将军第一次加入中央司令部时，我看到奥巴马政府——以及在那之前的布什政府——未能对抗索莱马尼为战斗带来的活力和领导力。我还看到以色列人试图对付他，但没有运气。因此，当我在2019年3月接任指挥官时，我做的第一件事就是询问我们是否有计划打击他，如果总统要求我们这样做的话。答案并不令人满意。

　　我指示中央司令部的联合特种作战特遣部队(JSOTF)指挥官制定解决方案。其他组织也对苏莱曼尼感兴趣，包括中央情报局和地区合作伙伴，我们看到有证据表明，其中一些组织曾游说白宫对他采取行动。有几个方案被讨论并搁置，要么是因为它们在操作上不可行，要么是因为政治成本似乎太高。但如果白宫指示我们采取行动，它们最终会成为合适的选择。

　　从我担任指挥官的两个月开始，一直持续到2019年12月中旬，美国在伊拉克的基地遭到了19次迫击炮和火箭弹袭击。索莱马尼显然是在精心策划这些袭击，主要是通过他在伊拉克激进准军事组织卡塔伊卜真主党(Kataib Hezbollah)内部的网络。这一系列的袭击在12月27日星期五晚上达到高潮，我们的一个空军基地被大约30枚火箭弹击中。四名美国军人和两名伊拉克联邦警察受伤，一名美国承包商被打死。以前的袭击是为了骚扰或警告，而这次袭击是在基地人口密集的地区发动的，目的是造成大规模伤亡。我知道我们必须做出回应。

　　第二天一大早，我的主要员工涌进了我位于坦帕的家庭办公室，讨论了我们几个月来不断完善的一系列方案。这一切都是预料之中的;实施袭击的权力只能由唐纳德·特朗普总统通过国防部长马克·埃斯珀(Mark Esper)授予，但我们知道，他们希望我们给他们提供选择。我们在也门有一个目标，我们已经关注了一段时间:一名圣城军指挥官，他在协调针对美国和联军的行动方面有着悠久的历史。其他可能的目标包括一艘由伊斯兰革命卫队在红海南部驾驶的情报收集船“萨维兹”号，以及伊朗南部的防空和石油基础设施。

　　在对所有的选择进行了彻底的讨论之后，我告诉我的幕僚，我们只会推荐在伊拉克和叙利亚境内的目标——我们已经在那里开展了军事行动——以避免扩大冲突。我们认为有四个“后勤目标”和三个“人格目标”与罢工有关。其中两人是卡塔伊卜真主党的推动者;第三个是苏莱曼尼。我们还将提出但不建议在也门、红海和伊朗南部采取行动。

　　上午10点左右，我通过参谋长联席会议主席马克·米利(Mark Milley)向埃斯珀部长提交了我的建议。到下午晚些时候，我们得到了执行我的首选方案的批准:打击各种后勤目标，但不包括索莱马尼或协助者。

　　我们会在第二天，也就是周日发动袭击，之后埃斯珀和米利会在海湖庄园向特朗普汇报情况。米莱曾向我暗示，特朗普可能认为这些攻击还不够。我知道这些会议是如何运作的——我参加过几次——我对米莱完全有信心。他可以在混乱的总统简报会上保持自己的立场，简报通常会有很多人的很多意见，并不是所有人都知道行动中涉及的全部风险，也不是所有人都知道行动完成后会出现的风险。

　　

　　——2019年在坦帕中央司令部总部举行的一次会议上(国防部)

　　因为我知道总统仍然对索莱马尼非常感兴趣，所以周六晚上，我对一份文件进行了最后的修改，概述了如果我们选择打击他会发生什么。毫无疑问，他是一个有效的目标，他的损失将使伊朗的决策更加困难。这也将强烈表明美国的意愿，多年来我们在与伊朗的交往中一直缺乏这种意愿。但我非常担心伊朗会如何回应。打击可能起到威慑作用，也可能引发大规模报复。经过仔细考虑，我相信他们会做出回应，但可能不会采取战争行动——这种可能性让我担心了很多年。但他们仍然有很多选择来给我们带来痛苦。我把文件交给秘书，由主席转交。我并没有建议反对打击苏莱曼尼，但我描述了打击苏莱曼尼所带来的风险。

　　周日下午，我们对卡塔伊卜真主党进行了空袭，效果不错。我们在叙利亚和伊拉克的5个地点都在大约4分钟的时间内发动了袭击。至少在一个地点，我们在卡塔伊卜真主党工作人员会议期间发动了袭击，杀死了几名关键领导人。空袭结束后，埃斯珀和米利飞往海湖庄园时，我们向他们提供了损失评估以及我们从袭击中收集到的任何其他细节。我们做了一个简单的单页演示，Milley用来向总统做简报。

　　那天晚上，主席打电话来，汇报了简报的情况。正如米利警告的那样，特朗普并不满意;他指示我们，如果苏莱曼尼去伊拉克，就打击他。当Milley转述这个的时候，我正在家里的办公室里。我的员工挤在我周围，但我没有开免提，所以他们都听不见。我僵住了一两秒钟，然后请他重复一遍。我没听错。

　　米莱还告诉我，总统已经批准了对也门圣城军(Quds Force)指挥官和伊朗在红海的船只萨维兹号(savez)的打击。他说，会议上有一种感觉，即这些打击将把伊朗带到谈判桌前。我看得出来，主席不同意这个立场，我也不同意。我们觉得罢工可能会恢复威慑力，但我们看不到进行更广泛谈判的途径。

　　在我们结束通话时，我向董事长复述了我们被告知要做的事情——这是我一生都在压力下接受命令的结果。我召集了几位不在现场的员工参加晚上7点的会议。当我告诉他们我们的指示时，每个人的头都稍微恢复了一点。我们都知道这些决定会带来什么后果，包括我们在世界另一端的许多朋友可能不得不进入火海。我们没有时间细想。

　　我知道我们可以迅速处决萨维兹和也门的指挥官，但苏莱曼尼是一个更具挑战性的目标。在晚秋，我们制定了在叙利亚和伊拉克打击他的方案。我们更喜欢叙利亚;在伊拉克打击他会激怒什叶派武装组织，可能导致强烈的军事和政治反弹。现在看来，我知道主席也有同样的担忧，但这些担忧将被推翻。

　　我们所追求的目标有三个步骤:发现、修复和完成。发现是一门科学，而确定——将我们所知道的目标的行动和习惯转化为一个狭窄的时间、空间和机会窗口——则是一门艺术。收尾也是一门艺术:击中目标的同时将附带伤害降到最低。

　　自今年春天我第一次询问索莱马尼的解决方案以来，它们已经走过了漫长的道路。我们现在知道，当索莱马尼抵达伊拉克时，他通常会在巴格达国际机场降落，然后很快被赶走。值得庆幸的是，通往机场的道路经常交通不畅，这条道路被几代士兵、飞行员和海军陆战队员称为“爱尔兰之路”，这是伊拉克战争期间的军事名称。由于苏莱曼尼和他的追随者，相当多的美国和联军军人死在了上面。当索莱马尼从爱尔兰公路上下来，进入巴格达拥挤的街道时，这个等式的固定部分变得复杂起来。

　　在索莱马尼下飞机后立即打击他，也可能将附带损害降到最低。我们将使用配备地狱火导弹的MQ-9无人驾驶飞机攻击他的车辆和他的安全护卫。和往常一样，有很大的限制——mq -9不能在机场上空停留太长时间，所以我们必须大致知道他什么时候到达。我们倾向于在夜间执行，没有云层覆盖，但在某种程度上，我们受索莱马尼时间表的支配。

　　我们得到的情报显示，他将于12月31日星期二从德黑兰飞往巴格达。经过多次讨论，我们决定先打击索莱马尼，然后在几分钟内打击也门的指挥官，这样他就不会受到警告。我们决定把萨维兹留到以后;我并不急于把它弄沉(幸运的是，我们不必这么做)。

　　与此同时，针对卡塔伊卜真主党的袭击，我们驻巴格达大使馆开始爆发抗议活动。这些图像令人不安，似乎强化了华盛顿打击苏莱曼尼的愿望。班加西事件的幽灵强调了我们所做的一切。我们调来了海军陆战队以加强安全，并在头顶上部署了AH-64武装直升机以展示武力。我越来越担心我们打击苏莱曼尼之后会发生什么。这会刺激人群试图占领大使馆吗?在袭击之后，我们与伊拉克政府的关系会是什么样子?

　　我感觉到，包括国务卿、国防部长和国家安全顾问在内的国家安全委员会是在认为伊朗不会报复美国的情况下运作的。就连米利也告诉我，“什叶派武装组织会发疯的，但我认为伊朗不会对我们采取任何直接行动。”我不同意。值得赞扬的是，主席理解了我的论点，并确保我们做好了准备。

　　

　　作者摄于2021年8月阿富汗(Mark Andries中尉/美国海军陆战队)

　　12月31日凌晨，我去了中央司令部总部，我们希望在这一天发动袭击。在我们等待苏莱曼尼行动迹象的过程中，上午慢慢过去了。远处的墙上挂着两个巨大的显示器。其中一幅展示了mq -9无人机拍摄的一系列旋转黑白图像。另一幅显示了数百架飞机，包括民航飞机，正在穿越伊拉克和伊朗。

　　苏莱曼尼最终离开了家，在德黑兰登上了一架飞机，尽管我们不确定这架飞机是包机还是商用飞机。这架飞机于美国东部时间上午9点45分起飞，飞往巴格达，飞行了两个小时。我们已经为他做好了准备:我们的飞机在头顶上，位置很好。然而，当他的飞机接近巴格达时，它并没有下降。我和米利以及埃斯珀部长在电话会议上看着它在3万英尺的高空飞过城市。

　　五角大楼的人问我:“你能把这混蛋打下来吗?”我没有决定执行这个请求，就打电话给我在卡塔尔的空军指挥官。“如果我命令你击落这架飞机，你能做到吗?”空军迅速作出反应，我们把两架战斗机调到喷气机后面的跟踪位置。我们现在有了一个选择，如果我们被告知要这样做，我们就可以完成任务。我们急切地想确定这架飞机是包机还是商用飞机。

　　很快就发现飞机是飞往大马士革的。我们还了解到，这架飞机是一架延误很久的民用航班，这意味着机上可能至少有50名无辜的人。我立即建议米莱，我们不应该开枪。即使是索莱马尼也不值得付出生命的代价。他和我很快就达成一致，我们不会交战。我们的战斗机起飞了，喷气式飞机开始降落在大马士革。我们还从也门撤出了我们的飞机。我们都深吸了一口气，重新考虑了我们的选择。“总统的指示依然存在，”上午10点48分，我对参谋和指挥官们说，“我们有机会就会出手。”

　　有迹象表明，苏莱曼尼将在未来36小时内从大马士革返回巴格达。我们还有另一次机会。

　　元旦到了。我在坦帕有义务为内陆碗送比赛用球。我的安全和通讯团队和我一起来了。那天几乎万里无云;我希望它也会在巴格达。比赛进行得很顺利，如果你是为明尼苏达队加油的话。我们是奥本的忠实信徒，所以这是一个漫长的下午。

　　中场休息前，我接到了埃斯珀的电话。下半场的大部分时间我都在和他和米莉打电话，我蹲在套房的浴室里，用一个安全的手机通话，我的通讯助理站在门外，手里拿着一个Wi-Fi热点。我告诉他们，我们的最新情报显示，索莱马尼很快就会离开大马士革，最早第二天就会飞往巴格达。电话及时结束，让我看到了一场非常令人失望的比赛的结局。这是一个不安的夜晚。

　　第二天，我去了中央司令部总部。到下午晚些时候，紧张局势开始加剧。我们预计苏莱曼尼乘坐的航班延误了一个小时，然后又延误了一个小时。我静静地坐在桌首，喝了大量的咖啡。在这样的时刻，每个人都看着指挥官;我知道，我的任何不安都会引起大家的注意。我相信我们已经做好了准备，但很多事情我们无法控制，我们需要做好适应的准备。工作人员和指挥官在应急计划上投入的无数时间现在准备得到回报。在这些时刻，时间与你背道而驰。它变得压缩而珍贵。在时间成为宇宙中最有价值的商品之前，你需要依靠你所做的工作。

　　最后,运动!苏莱曼尼在大马士革被送到飞机上，从停机坪登机。那架喷气式飞机向后倒，滑行准备起飞。这架定期飞行的商业飞机于美国东部时间下午3:30从大马士革起飞。我打电话给董事长。他和国防部长、国务卿将在五角大楼的一间安全会议室监视行动。飞机很快出现在我们的跟踪系统上，我看着它向东爬行。想起几天前的失望，我密切关注着海拔。幸运的是，飞机开始在巴格达上空下降，于当地时间午夜前不久的下午4点35分降落。

　　天气多云。我们的mq -9低空飞行以保持能见度，这意味着它们最初必须保持一段距离，以避免被听到或看到。我们看着楼梯被推到前面的小屋门口。下午4点40分，我们确认是苏莱曼尼。我的JSOTF指挥官打电话给我说:“长官，现在事情会发生得很快。如果有任何阻止它的意图，我们现在就需要做出决定。”我有我的命令，所以我只是告诉他:“机会来了就出手吧。”

　　我们看着苏莱曼尼上了一辆车，在一辆安全车辆旁边开走了。为了到达爱尔兰，他们开始穿过错综复杂的坡道、停车场和街道。现在是下午4点42分。我早就把攻击的权力交给了JSOTF指挥官，他又进一步把权力交给了释放武器的小组。艰难的经验告诉我们，尽早将这一权力下放到尽可能低的级别，可以使那些最了解局势的人迅速采取行动，而不必再向总部报告。

　　两辆车加快了速度。每个人的眼睛都紧盯着大显示器。没有人说话。然后，突然，一道巨大的白色弧线划过屏幕。苏莱曼尼汽车的碎片在空中飞舞。一两秒钟后，安全车辆被击中。当我们看着汽车在火焰中燃烧时，没有欢呼，没有碰撞拳头，只有沉默。一分钟后，我们再次进攻，又投下了八件武器。手术似乎很成功，但我们还不能证实。

　　

　　杀死苏莱曼尼的无人机袭击燃烧的残骸(伊拉克总理新闻办公室/纽约时报/ Redux)

　　我们有了另一个要攻击的目标，所以我们的注意力转移到了也门，我们对一所孤立的房子进行了类似的袭击，我们认为圣城军的指挥官就在那里。我们后来确定我们没有击中他，但两次射门的时间间隔——13分钟——是一个了不起的成就。

　　很快就清楚了，我们抓住了索莱马尼。晚上9点左右，我回到家，第一批新闻报道开始出现。直到那时，我才有时间思考发生了什么事。

　　打击索莱马尼的决定是特朗普做出的，他从顾问那里得到的意见是，伊朗不会报复，中央司令部或情报界的人都不同意这一观点。这并不意味着罢工是毫无根据的;这意味着我们对后果并不乐观。

　　艾略特·a·科恩:伊朗无法和解

　　最后，我认为总统做出了正确的决定。如果苏莱曼尼没有被阻止，更多的美国、联军和伊拉克人将因他的领导而丧生。我相信不久的将来可能会发生更多的袭击。索莱马尼不打算自己承担这些责任，但在他访问伊拉克之后，这些责任不可避免地会发生。不作为的风险大于行动的风险。

　　伊朗怀疑我们展示这种力量的能力，而且有充分的理由——在至少两届政府的任期内，我们从未这样做过。现在，伊朗多年来第一次看到了美国赤裸裸的力量。它必须重新计算。小规模袭击仍在继续，尤其是那些不能直接归咎于伊朗的袭击。但对伊朗军队及其代理人的行动指导已经改变:避免对美军进行重大袭击。这是美伊关系的分水岭。

　　打击索莱马尼向伊朗展示了一种长期以来美国政策中缺乏的决心。上个月，当伊朗袭击以色列时，这种循环再次上演:美国的介入反击了伊朗的侵略。

　　如果我们打算留在中东，我们必须准备表现出同样的决心。升级的风险是不可避免的，但也是可控的;长期以来，正是由于拒绝承担这种风险，我们的政策受到了阻碍。苏莱曼尼袭击的教训是明确的，我们不应该忘记它们。伊朗人会尊重我们的力量。他们会利用我们的弱点。

　　

　　《熔点:21世纪的高级指挥与战争》作者:小肯尼斯·f·麦肯齐

点击分享到