公牛队
泽伦斯基在访问白宫时向拜登赠送乌克兰士兵勋章

  

  

  华盛顿——乌克兰总统泽伦斯基周三开始了对华盛顿的旋风式访问,向拜登总统颁发了一枚此前授予乌克兰军官的勋章,这是俄罗斯300天前入侵乌克兰以来他首次出国访问。

  “我很高兴你能来,”80岁的拜登在两国领导人在椭圆形办公室开始双边会晤时对44岁的泽伦斯基说。拜登称乌克兰总统为“年度人物”,因为《时代》杂志本月早些时候授予了泽伦斯基这一荣誉。

  泽伦斯基则向拜登、国会和美国“普通民众”表达了“我发自内心和所有乌克兰人的感谢”,感谢他们对乌克兰的支持。

  随后,乌克兰总统拿出了该国的军事十字勋章,并解释说,该勋章最初是授予在东部城市巴赫穆特作战的HIMARS火箭炮炮长。

  President Biden spoke with Zelenskiy in the Oval Office at the White House.

  Ukraine President Volodymyr Zelensky arrived in Washington, D.C. to co-host a White House press co<em></em>nference on Dec. 21.</p>

<p>  

  广告

  President Biden welcomed Zelenskiy to the White House before attending a bilateral meeting.

  US President Joe Biden welcomes Ukraine's President Volodymyr Zelensky on the South Lawn of the White House.广告

  “他非常勇敢,他说‘把它交给一个非常勇敢的总统。’我想把(他)赢得的军功十字勋章给他,”泽伦斯基继续说。

  拜登接受了这一荣誉,他说这是“不应得的,但非常感激”。

  泽伦斯基补充说,机长告诉他,“他的许多兄弟都是这个(HIMARS)系统救的。所以非常感谢。”

  This is the Ukrainian leader’s first trip outside his country since Russia invaded 300 days ago.

  President Biden spoke with Zelenskiy in the Oval Office at the White House.

  拜登表示,作为回报,他将送给这位上尉“一枚命令硬币”,这显然是指美军的“挑战”硬币。

  下午2点多,泽伦斯基的车队抵达白宫,这位乌克兰领导人穿着他熟悉的绿色运动衫和沉重的军靴,受到了总统和第一夫人吉尔·拜登的欢迎。

  大约两小时前,泽伦斯基在马里兰州安德鲁斯联合基地(Joint base Andrews)从一架美国飞机上下来,空军一号也使用这个机场。在与拜登的私人会晤之后,两位领导人将于下午4:30左右共同主持白宫新闻发布会,泽伦斯基将于晚上7:30左右在国会联席会议上发表讲话。

  就在泽伦斯基降落时,拜登政府宣布向乌克兰军方交付一套强大的爱国者导弹防御系统,这是新的18.5亿美元援助计划的一部分。

  A picture of President Biden and President Zelensky of Ukraine.

  The two presidents walk along the Colo<em></em>nnade of the White House.

  拜登对泽伦斯基说:“我们将继续加强乌克兰的自卫能力,特别是防空能力。”“这就是为什么我们将向乌克兰提供爱国者导弹系统,并训练你的部队能够准确地使用它。”

  五角大楼(Pentagon)一名高级官员表示,“强大的”爱国者系统将从美国库存采购。出于安全原因,他拒绝透露该系统将从哪里转移,也不愿透露相关导弹的数量。每个爱国者连通常配备8个发射器,每个发射器可以装4枚导弹。

  这位官员补充说,由于该系统的“复杂性”,训练乌克兰士兵使用该系统将需要“几个月”的时间。

  “爱国者是我们最先进的能力之一,当然在防空方面是独一无二的,所以这是一个操作和维护都很复杂的系统,”他们说。

  Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, right, speaks to soldiers at the site of the heaviest battles with the Russian invaders, in Bakhmut, Ukraine.

  美国国务院说,新的援助计划还包括500枚精确制导炮弹、37辆防雷车和2700辆榴弹发射器。

  泽伦斯基曾是一名喜剧演员,因领导乌克兰抵抗俄罗斯2月24日的入侵而享誉国际,击退了俄罗斯最初占领首都的企图,随后在乌克兰东部取得了进展。

  据报道,这位乌克兰领导人在战争开始的几天里拒绝了美国撤离基辅的提议,他告诉美国官员,“我需要弹药,不是车。”

  广告

  Zelensky posted a photo on his Instagram page showing himself disembarking a US jet at Joint ba<em></em>se Andrews in Maryland.

  Volodymyr Zelensky was greeted by a U.S. official in Washington D.C.广告

  Volodymyr Zelensky was greeted by a U.S. military official in Washington D.C.广告

  尽管华盛顿一直是泽伦斯基战时的最大捐助者,但泽伦斯基与拜登的关系并不稳定。

  在俄罗斯入侵乌克兰之前,拜登在1月19日的新闻发布会上说,北约将区别对待俄罗斯的“轻微入侵”和全面入侵,这激怒了乌克兰当局。一名乌克兰官员告诉CNN,这为普京入侵“开了绿灯”,大约一个月后普京就入侵了。

  当时,泽伦斯基在推特上谴责拜登,他写道:“我们想提醒大国,没有小入侵和小国。就像没有轻微的伤亡和失去亲人的悲痛一样。我说这是一个大国的总统。”

  据报道,拜登进一步激怒了乌克兰官员,他警告泽伦斯基,俄罗斯即将“洗劫”基辅。白宫否认了乌克兰官员报道的准确性。

  A picture of Russian President Vladimir Putin.

  据报道,今年6月,拜登在与乌克兰领导人泽伦斯基通电话时发了脾气,当时泽伦斯基列出了乌克兰需要的其他物资,不过两人的关系似乎已经改善。

  泽伦斯基访问华盛顿的消息于周二下午泄露,但这位乌克兰领导人自己也暗示将访问华盛顿,当时乌克兰媒体报道称,泽伦斯基从抗击俄罗斯入侵的军队那里收到了一面签名的乌克兰国旗,并将其赠送给美国领导人。

  泽伦斯基此前曾于2021年9月访问白宫。此前一个月,美国混乱地从阿富汗撤军,给这次访问蒙上了阴影。

点击分享到

热门推荐