几个月来，拉斐尔·纳达尔一直在等待他的身体痊愈。等待着能够以全速、充沛的精力在球场上驰骋，就像他在法网公开赛上创下14个冠军的纪录，在所有大满贯赛事上总共获得22个冠军一样。

　　周四，纳达尔终于承认，这不会在10天后开始的罗兰加洛斯赛场上及时发生，尽管他不确定自己何时能完全从臀部的伤病中恢复过来，但他表示，他希望在某个时候重返赛场，可能会在2024年结束自己的职业生涯。

　　在西班牙马纳科尔的网球学院举行的新闻发布会上，36岁的纳达尔宣布，自2005年首次亮相法网以来，他将首次错过红土公开赛。他还谈到了他在这项运动中的未来，他和去年退役的三大竞争对手罗杰·费德勒以及诺瓦克·德约科维奇已经统治了几十年。

　　纳达尔说:“你不能对自己的身体要求越来越高，因为总有那么一刻，你的身体会举起白旗。”他穿着牛仔裤和白色polo衫，独自坐在舞台上。西班牙国家电视台24小时体育频道对他与媒体的谈话进行了直播。“即使你的大脑想要继续前进，你的身体也会说这是它的极限。”

　　他没有给出复出的具体日期，但表示可能需要几个月的时间。

　　纳达尔用英语、西班牙语和马略卡方言回答了问题，他说:“你永远不知道事情会如何发展，但我的打算是，明年将是我的最后一年。”

　　有一件事他说得很清楚:他不想就这样，左手拿着麦克风，而不是球拍，退场。纳达尔一直是终极的竞争者，他把每一分都当作自己的最后一分来打，好像结果可能取决于每一个挥杆。

　　这种强硬的风格一直是他在球场上表现出色的核心，也许这也导致了他多年来的一系列伤病。

　　纳达尔在新闻发布会上说:“我不应该这样结束我的职业生涯。”

　　本赛季他的战绩只有1胜3负，在过去的9场比赛中输掉了7场，其中包括去年9月美国公开赛第四轮输给弗朗西斯·蒂亚福(Frances Tiafoe)。

　　自从1月18日在澳大利亚网球公开赛第二轮输给麦基·麦克唐纳(Mackie McDonald)后，这位西班牙人就再也没有参加过任何比赛，当时他的左臀屈肌明显限制了他的活动。这是纳达尔自2016年以来首次退出大满贯赛事。

　　第二天的核磁共振检查显示了纳达尔受伤的程度，他的经纪人当时表示，纳达尔预计需要两个月的时间才能完全恢复。他最初打算参加今年3月在他钟爱的红土球场举行的蒙特卡洛大师赛(Monte Carlo Masters)，但他没能在那里参赛，随后又一场又一场地缺席比赛，这降低了他为法网做好准备的可能性。

　　纳达尔在前几轮比赛中输得更频繁是一回事，而在他辉煌的职业生涯中，他的22个大满贯冠军头衔与德约科维奇并列，成为个人夺冠最多的人(费德勒赢得了20个)，他总共赢得了92座奖杯，以及1000多场巡回赛的胜利。

　　对于纳达尔来说，缺席罗兰加洛斯完全是另一回事，他已经连续18次出现在这里，并赢得了职业生涯115场比赛中的112场胜利。他在2005年、2006年、2007年、2008年、2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2017年、2018年、2019年、2020年和2022年都举起了奖杯，成为锦标赛历史上年龄最大的冠军。

　　周四，法网账号上发布了一条致“拉法”的推特:“我们无法想象这个决定有多艰难。我们一定会在今年的罗兰加洛斯上想念你的。照顾好自己，在赛场上更加强壮。希望明年能在巴黎见到你。”

　　纳达尔的生日是6月3日，按照惯例，几周后他可能会在菲利普·夏特里尔球场打第三轮比赛。

　　相反，纳达尔这次将从巴黎的一开始就缺席。似乎很快，他就可能永远告别网球巡回赛了。

　　“锦标赛永远存在;玩家玩完就离开。所以，不管有没有我，罗兰加洛斯永远都是罗兰加洛斯，这是毫无疑问的。这项赛事将继续成为世界上最好的红土赛事，将会有一个新的罗兰加洛斯冠军——但不会是我，”纳达尔说。“这就是生活。”