芝加哥(美联社)——穆基·贝茨刚刚重新加入洛杉矶道奇队，经理戴夫·罗伯茨问他是否适合担任游击手。

　　罗伯茨说:“他说，‘你需要什么就做什么’，然后他就开始做了。”

　　没有开玩笑。

　　贝茨周四从父亲名单中被激活，并在与芝加哥小熊队的比赛中以6-2获胜的第七局担任游击手，这是他在大联盟的第一次出场。他在第八局中路击出一个滚地球，开始了一次漂亮的双杀。

　　“很有趣，”贝茨说。“那就像梦想成真了。”

　　洛杉矶还召回了俄克拉荷马城的右投手安德烈·杰克逊。右投手埃文·菲利普斯被列入父亲名单，内野手约尼Hernández被选中加入球队的顶级农场俱乐部。

　　贝茨的妻子周二生下了他们的第二个孩子。他缺席了两场比赛，然后重新加入道奇队，准备在瑞格利球场与小熊队进行四场系列赛。

　　由于内野手米格尔·罗哈斯和克里斯·泰勒受伤，罗伯茨在第七局上半时击出一记紧急安打后，将贝茨安排在游击手位置上。现年30岁的贝茨曾六次获得右外野金手套奖，他说自己被选为游击手。

　　“我只想赢球，所以我会在任何地方打球，”贝茨说。“我愿意做任何事。我从小就是这么做的，所以这对我来说并不新鲜。这对其他人来说都是新的。”

　　卢克·威廉姆斯作为洛杉矶队的游击手首发出场。威廉姆斯周二晋升，并在周三以5比3输给纽约大都会队的比赛中担任职业生涯第三次先发游击手。

　　迈克尔·格罗夫(Michael Grove)在洛杉矶队的投手丘上，但这位26岁的右投手在第四局因右腹股沟拉伤离场。罗伯茨说格罗夫将会被列入伤兵名单。

　　“他在热身时滑倒在投手丘上，并向我们保证他可以上场，”罗伯茨说，“但在第四局时，他又感觉到了，我们就想马上让他上场。”

　　泰勒在周一晚上对阵纽约纽约队的比赛中，在第八局因左腿疼痛而下场。他作为替补跑垒员参加了星期三的比赛。

　　在周四与小熊队的比赛之前，泰勒在球场上测试了他的左腿。

　　“我还不确定让他上场防守是否舒服，但今天对克里斯来说是积极的一天，”罗伯茨说。

　　罗哈斯在周三因左腿拉伤进入了10天的伤病名单。据罗伯茨说，他和球队一起在芝加哥，并将在未来几天开始做一些“与棒球有关的事情”。

　　加文·勒克斯(Gavin Lux)原本有望成为球队今年的首发游击手，但他在春季训练中右膝盖受伤，因此缺席了整个赛季。

　　洛杉矶队的接球手威尔·史密斯也将缺席比赛，他在周日被列入为期7天的脑震荡名单。罗伯茨说他希望史密斯能在下一场与匹兹堡的系列赛中复出。

　　罗伯茨说:“每过一天就会好一点。”

　　与芝加哥公牛队的系列赛首战是杰森·海沃德自去年11月被小熊队解约后在箭牌队的第一场比赛。他在第九局作为替补击球手保送。

　　海沃德在芝加哥度过了七个赛季，帮助小熊队赢得了2016年世界大赛的冠军，这是小熊队自1908年以来的第一个冠军。去年12月与道奇队签约的柳贤振(33岁)预计将在本周六和周日首发。

　　小熊队播放了一段赛前视频，重点介绍了海沃德在芝加哥的时光和他的社区服务工作。观众报以热烈的欢呼声，海沃德从教练席上跳了出来，拍拍自己的心脏，举起左臂，表示欢迎。

　　“来到箭牌总是很有趣，”海沃德说，他在2016赛季前签下了一份价值1.84亿美元的8年合同，为芝加哥队打出了0.245的命中率和62支全垒打。“这是一个棒球场地。这是历史性的。很高兴看到它。我唯一希望看到的是常春藤，但我知道那是几个月后的事了。但仍然很高兴来到这里。”

　　＿＿＿

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB和https://twitter.com/AP_Sports

　　芝加哥(美联社)——穆基·贝茨刚刚重新加入洛杉矶道奇队，经理戴夫·罗伯茨问他是否适合担任游击手。

　　罗伯茨说:“他说，‘你需要什么就做什么’，然后他就开始做了。”

　　没有开玩笑。

　　贝茨周四从父亲名单中被激活，并在与芝加哥小熊队的比赛中以6-2获胜的第七局担任游击手，这是他在大联盟的第一次出场。他在第八局中路击出一个滚地球，开始了一次漂亮的双杀。

　　“很有趣，”贝茨说。“那就像梦想成真了。”

　　洛杉矶还召回了俄克拉荷马城的右投手安德烈·杰克逊。右投手埃文·菲利普斯被列入父亲名单，内野手约尼Hernández被选中加入球队的顶级农场俱乐部。

　　贝茨的妻子周二生下了他们的第二个孩子。他缺席了两场比赛，然后重新加入道奇队，准备在瑞格利球场与小熊队进行四场系列赛。

　　由于内野手米格尔·罗哈斯和克里斯·泰勒受伤，罗伯茨在第七局上半时击出一记紧急安打后，将贝茨安排在游击手位置上。现年30岁的贝茨曾六次获得右外野金手套奖，他说自己被选为游击手。

　　“我只想赢球，所以我会在任何地方打球，”贝茨说。“我愿意做任何事。我从小就是这么做的，所以这对我来说并不新鲜。这对其他人来说都是新的。”

　　卢克·威廉姆斯作为洛杉矶队的游击手首发出场。威廉姆斯周二晋升，并在周三以5比3输给纽约大都会队的比赛中担任职业生涯第三次先发游击手。

　　迈克尔·格罗夫(Michael Grove)在洛杉矶队的投手丘上，但这位26岁的右投手在第四局因右腹股沟拉伤离场。罗伯茨说格罗夫将会被列入伤兵名单。

　　“他在热身时滑倒在投手丘上，并向我们保证他可以上场，”罗伯茨说，“但在第四局时，他又感觉到了，我们就想马上让他上场。”

　　泰勒在周一晚上对阵纽约纽约队的比赛中，在第八局因左腿疼痛而下场。他作为替补跑垒员参加了星期三的比赛。

　　在周四与小熊队的比赛之前，泰勒在球场上测试了他的左腿。

　　“我还不确定让他上场防守是否舒服，但今天对克里斯来说是积极的一天，”罗伯茨说。

　　罗哈斯在周三因左腿拉伤进入了10天的伤病名单。据罗伯茨说，他和球队一起在芝加哥，并将在未来几天开始做一些“与棒球有关的事情”。

　　加文·勒克斯(Gavin Lux)原本有望成为球队今年的首发游击手，但他在春季训练中右膝盖受伤，因此缺席了整个赛季。

　　洛杉矶队的接球手威尔·史密斯也将缺席比赛，他在周日被列入为期7天的脑震荡名单。罗伯茨说他希望史密斯能在下一场与匹兹堡的系列赛中复出。

　　罗伯茨说:“每过一天就会好一点。”

　　与芝加哥公牛队的系列赛首战是杰森·海沃德自去年11月被小熊队解约后在箭牌队的第一场比赛。他在第九局作为替补击球手保送。

　　海沃德在芝加哥度过了七个赛季，帮助小熊队赢得了2016年世界大赛的冠军，这是小熊队自1908年以来的第一个冠军。去年12月与道奇队签约的柳贤振(33岁)预计将在本周六和周日首发。

　　小熊队播放了一段赛前视频，重点介绍了海沃德在芝加哥的时光和他的社区服务工作。观众报以热烈的欢呼声，海沃德从教练席上跳了出来，拍拍自己的心脏，举起左臂，表示欢迎。

　　“来到箭牌总是很有趣，”海沃德说，他在2016赛季前签下了一份价值1.84亿美元的8年合同，为芝加哥队打出了0.245的命中率和62支全垒打。“这是一个棒球场地。这是历史性的。很高兴看到它。我唯一希望看到的是常春藤，但我知道那是几个月后的事了。但仍然很高兴来到这里。”

　　＿＿＿

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB和https://twitter.com/AP_Sports

点击分享到