作者:谢伊·西蒙，大卫·罗耶

　　孟菲斯，田纳西州(WREG)——阿肯色州和田纳西州正联手制定一项计划，用联邦政府的资金来更换一座有75年历史的桥梁，这座桥是连接两州之间横跨密西西比河的55号州际公路。

　　阿肯色州交通部的帕克说，各州已经申请了8亿美元的拨款。根据交通运输部的文件，更换桥梁的总成本估计为15亿美元。

　　帕克说:“更换I-55大桥将是令人难以置信的。”这座桥于1949年通车。是时候让这一切发生了。我们需要一个更好的选择来代替40号州际公路大桥。”

　　对于居民、工人和货运来说，连接田纳西州孟菲斯市和阿肯色州西孟菲斯市的孟菲斯-阿肯色大桥是一个关键的连接点。田纳西州运输部表示，每天有6.4万辆汽车穿越密西西比河。

　　如果获得批准，联邦拨款将来自2021年两党基础设施法。

　　帕克说:“我们感到非常有信心，与交通部合作，我们对这笔拨款充满信心，并认为它将获得批准。”

　　2021年5月，在检查人员发现桥梁的结构钢出现裂缝后，孟菲斯新建的I-40大桥上的交通暂停了数周。

　　所有的交通都被转移到I-55大桥上，造成了长达数小时的交通堵塞，并突出了另一个过境点的必要性。

　　该项目的目标是建造一座更宽、更安全的I-55大桥，降低维护成本，抵御地震，并为司机提供替代路线。

　　帕克说，如何实现这一目标已经开始了。

　　“例如，如果我们明天发现拨款将被批准，我们将不会浪费任何时间来进行这项工作。它需要得到照顾，”他说。

　　TDOT目前正在修建一条新的入口匝道，以使I-55上的交通进入这座桥的孟菲斯一侧。

　　根据交通运输部的文件，拟议中的替代桥梁可以建在现有桥梁的南面，并使用该立交，尽管有几种方法正在考虑中。

　　西班牙语:

　　可怜的:谢伊·西蒙，大卫·罗耶

　　田纳西州孟菲斯(LPL/WREG) -阿肯色州的Los estados和田纳西州的Los estados分别为están associciando en un plan para utiliar dólares federales para reemplazar el puente de 75 a?os que lleva la interplazar el puente de 75 a?os和密西西比州的Los dos estados entre Los usados del río。

　　阿肯色州交通运输部的戴夫·帕克表示，他将为8亿美元的dólares提供更多的资金。重建计划的总费用estimaría为150万美元，según交通部文件。

　　" Reemplazar el puente de la I-55 sería increíble "， dijo Parker。“El puente se abrió al tráfico en 1949。你想要成功吗?“有必要采取一项重要的替代办法，以促进国家利益”。

　　Para los居民，los traabajadores和el transporte de mercancías, el puente Memphis Arkansas位于田纳西州孟菲斯市的中心和阿肯色州西孟菲斯市的连接基础。田纳西州运输部已登记64,000 vehículos cruzan El río密西西比公报。

　　2021年，两党基础设施建设计划将于2020年完成。

　　“no sentimos muguros al trabajar con TDOT, tenemos confianza en esta subvención y creemos que serababada”，dijo Parker。

　　到2021年5月，el tráfico En el nuevo puente I-40 En Memphis se detuvo durante semanas despusamas de que los inspectes违反ungrieta En acero estructural del puente。

　　Todo el tráfico se desvió haacia el puente de la I-55, loque provocó atascos de tráfico que duraron horas y destacó la necesidad de otro punto de cruce。

　　该项目的主要目标是开发I-55 - más锚定系统，通过减少维护成本，抵抗地层侵蚀，使用地层导电剂作为替代方案。

　　帕克·迪克·亚伯拉罕·吉兰多·拉斯·鲁达斯·索伯cómo哈塞洛·现实。

　　“我ma?ana，可怜的ejemploo, supisamuramos que se approbarar

　　la subvención, no perderíamos timempo para ponerlo en marcha。Hay que encgarse de eso "， afirmó。

　　实际上，美国交通部(TDOT)评估了

　　新建道路建设项目(新建道路建设项目)tráfico(新建道路建设项目)(新建道路建设项目)。

　　Según los documentos del TDOT, el puente de reemplazo提案podría构建了所有通过使用这些intercambio, unique se están考虑到各种enfoques的实际数据。

　　照片:WREG