缅甸军事政变

　　由乔东南亚记者nathan head报道

　　学生活动人士领导了一场运动，旨在结束缅甸广受憎恨的军政府。它成长为一个国家一场全国性的起义，一场总罢工，遭到了武装部队的野蛮镇压。2021年?还是1988年?

　　1988年的起义仍然是缅甸现代史上的决定性时刻之一。一个曾经使用极端暴力来维持权力的政权，突然发现自己因对经济的灾难性处理不当而面临大规模抗议。

　　到1988年，这个东南亚国家已经被神秘而迷信的奈温将军统治了26年。奈温将军在1962年的一次政变中夺取了政权。他是武装部队的指挥官，自1948年缅甸独立以来一直在几个地区打击叛乱分子，并认为平民没有能力维持国家的统一。

　　奈温将军切断了缅甸与外界的联系，拒绝在当时困扰亚洲的冷战分裂中站队。相反，他在他的缅甸社会主义纲领党(Burma Socialist Programme Party)领导下实施了一种古怪的一党制，军队在其中发挥主导作用，并导致缅甸成为世界上最贫穷的国家之一。

　　在1988年8月和9月的大规模集会中达到高潮的政治戏剧实际上在一年前就开始了，当时奈温突然决定废除所有现有纸币。这对经济造成了灾难性的影响，特别是对那些已经积攒了学费的学生。

　　从那时起，与军政府的对抗不断升级，士兵们使用越来越多的致命武力，到1988年底，他们杀死了数千人。自上个月政变以来，针对手无寸铁的平民的暴力行为令人震惊，但还没有达到那种程度。

　　直到今天，领导那次起义的所谓“88一代”学生在缅甸仍享有特殊地位。他们中的许多人在监狱里度过了长达二十年的时间，在那里，剥夺和虐待剥夺了他们的健康，但没有剥夺他们的战斗精神。有些人甚至参加了今天的抗议活动。

　　但他们已经不再年轻了——最著名的88代领导人闵高宁(Min Ko Naing)今年58岁——抗议环境也因科技而发生了巨大变化，每一次对抗都可以被拍摄下来并立即上传，安全部队的许多虐待行为也被记录下来。

　　所以今天，即使是在缅甸最偏远的地方，人们也能立即了解到这个国家任何地方正在发生的事情，因为抗议和镇压的消息几乎和大城市的消息一样迅速地出现在Facebook和Twitter上。

　　然而，回到1988年，学生们依靠印刷粗糙的小册子和口头交流;缅甸的电视服务非常有限，甚至老式的固定电话也很有限。对于缅甸人和说英语的人来说，英国广播公司国际部断断续续的短波广播是他们的生命线。

　　英国广播公司(BBC)的年轻记者克里斯托弗?冈尼斯(Christopher Gunness)是在8月的骚乱事件中，为数不多的几个在那里短暂报道的外国人之一，他成为了民间英雄，因为他的报道帮助传播了8.8日大罢工的消息——在血腥镇压之前，数十万人走上街头抗议。

　　而且，正是26年的经济孤立和极度贫困引发了1988年的抗议者，而不是像现在这样，经过10年民主统治后的突然夺权。在2021年，那些领导抗议活动的人希望保留经济可能性和与世界接触的机会，在过去十年中，这些机会远远超过了他们的父辈。

　　“1988年的起义更多是因为对缅甸社会主义制度的不满，”活跃于公民不服从运动(CDM)的公务员叶朗昂(Ye lang Aung)说。

　　“当政府垮台后，军方接管了政府。但在2021年，军方通过武力从民选的全国民主联盟政府手中夺取了权力。这就是最大的不同。我们加入清洁发展联盟是因为我们只承认民选的全国民主联盟政府。1988年，公务员停止上班主要是因为公共骚乱和暴力。今天我们拒绝工作，因为我们不想成为政变政府的一部分。”

　　1988年也见证了反对派运动领袖昂山素季的出现，她当时在缅甸只是为了照顾她生病的母亲。她与Aung Gyi和Tin Oo等前高级军官一起组建了全国民主联盟(National League for Democracy)，这是一个高度集权、自上而下的组织。

　　相比之下，今天的运动通常被称为“无领导”，但实际上有成千上万的领导人，他们都负责组织这个松散而灵活的结构中的本地部分。

　　1988年可以作为当今一代活动家的有用参考点，在于他们可以从中吸取教训。

　　1988年，抗议者们过于迅速地庆祝了一位名义上的平民领袖的就职，却又过于缓慢地将自己组织成一场统一的运动。