用简单的韩国语编写的移民韩国生活指南宣传海报/由女性家庭部提供

　　文/郑多贤

　　女性家庭部28日公开了“移民生活指南”，强调了对具备基本韩国语能力的人的易用性。

　　这项倡议旨在以可理解的方式提供基本信息，以促进移民融入社会。

　　文化部正在通过文化部多元文化家庭支援中心“Danuri”网站和电话中心，用12种语言提供在韩国生活的相关信息。这些语言包括越南语、汉语、他加禄语、蒙古语、俄语、泰语、柬埔寨语、日语、乌兹别克语、老挝语、尼泊尔语和英语。

　　国土部表示，新发布的指南以以前提供的信息为基础，对其内容进行了调整，使具有基本韩国语能力的12种指定语言以外的移民更容易理解。

　　该指南列出了在韩国移民最需要的10大话题，并介绍了办理外国人登记证、租房、利用银行和邮政、激活和使用手机等过程。

　　虽然用韩文介绍，但为了克服语言障碍，更有效地传播有用的信息，强调了以增进移民理解的方式传递信息的重点。

　　通过Danuri网站可以方便地获取该指南，实体手册将作为小册子分发给全国231个家庭中心。

　　此外，还将向有关机构，包括司法部和内政和安全部提供副本，以便分发给移民经常使用的移民办公室和社区中心。

　　女性家庭部家庭政策局局长金淑子(音)表示:“为了扩大信息获取渠道，正在努力缓解各国移民在获取韩国生活的必要信息时遇到的困难。”