官员们说，周一土耳其和叙利亚发生地震，强烈余震袭击了沉睡的城镇和人口密集的城市，造成逾2,000人死亡。救援人员在严寒中搜寻尸体，随着太阳的落山，找到被埋在倒塌建筑物下的幸存者的希望越来越渺茫。

　　据美国地质调查局(U.S. Geological Survey)记录，此次地震震级为7.8级，这是该地区历史上最大的地震之一，该地区遭受了如此多的危机打击，以至于应对能力特别差。地震发生在清晨，把宁静的夜晚变成了刺耳的尖叫声和建筑物倒塌时砸向居住者的石头声。

　　远在黎巴嫩、约旦和埃及都有震感;在意大利，当局发布了海啸警报。

　　土耳其总统埃尔多安周一表示，地震发生在当地时间凌晨4点17分，地点位于土耳其东南部城市卡拉曼马拉斯，距离叙利亚北部边境约两小时车程。

　　在救援人员到达之前，男人、女人和孩子们徒手疯狂地在他们家的废墟中挖掘，一些人大喊大叫，一些人抽泣着，试图找到下面的亲人。

　　随着太阳的升起，这两个国家的城镇都变成了地狱般的景象。房屋被撞得粉碎。街道上散落着曾经高耸在他们之上的墙壁的瓦砾。居民们看起来眼睛凹陷，目瞪口呆，这证明了他们的生活被粗暴地撕裂了。

　　死亡人数持续上升，当局在废墟中清点尸体，受伤的幸存者死在医院病床上。截至当地时间下午5点，土耳其救灾机构表示，至少有1014人死亡，7000人受伤。

　　在叙利亚，国家媒体报道称，在总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)控制的省份，有430人死亡，1315人受伤。在叛军控制的西北部地区，救援人员在遭受阿萨德军队十多年的轰炸后能力有限，据报道至少有380人死亡，数千人受伤，还有数百人无法到达。随着残骸的搜寻，遇难人数可能会急剧上升。

　　美国周一表示，随时准备帮助救援工作。拜登总统表达了悲痛之情，并表示愿意提供“任何必要的援助”。

　　世界粮食计划署的初步估计显示，地震半径30英里范围内有250多万人居住。截至中午，约有9000名紧急救援人员参加了土耳其各地的救援行动，45个国家提供了某种形式的援助，其中包括北约(NATO)和欧盟(European Union)成员国。

　　如何调动对叙利亚的援助是一个棘手的问题。在政府和反政府武装控制的地区，人道主义援助都是由联合国协调的，但联合国经常受到官僚主义障碍和政治干预。

　　地震是由构造板块运动引起的，土耳其位于几个板块的交界处。

　　然而，澳大利亚地震研究中心(australian’s seisology Research Center)首席科学家亚当·帕斯卡尔(Adam Pascale)说，周一的灾难发生在一个通常不会发生大地震的地区。“这是阿拉伯和安纳托利亚板块边界有记录以来的第一次7级以上地震。最近一次这种规模的地震发生在1939年东北方向超过155英里的地方。”

　　他说，这次地震和余震可能会影响到大量人口，因为与过去相比，它们发生在人口更密集的地区。

　　星期一的强烈地震之后发生了多次余震，包括一次7.5级的余震，几乎和这次地震一样强烈。

　　土耳其和叙利亚在应对叙利亚战争的余震时，已经陷入了严重的经济危机的阵痛之中。救援组织说，现在又有数千个家庭无家可归，他们赖以生存的基础设施也被摧毁了。主要道路被严重破坏。还有一些较小的被废弃的汽车或降雪堵住了。

　　美国地质调查局的初步估计显示，仅土耳其一国的损失就可能超过10亿美元。

　　在经历了13年的内战和10多年的美国制裁后，叙利亚的经济困境如此之深，以至于由于长时间的停电，该国大部分地区几乎一直处于停电状态。

　　叙利亚国家通讯社SANA报道，阿萨德周一召开了紧急内阁会议，以监督对政府控制下受灾最严重地区的支持。政府机构、民防、军队、卫生和消防干部已处于警戒状态或被动员起来。

　　来自叙利亚西北部反对派控制地区的视频，让人们得以一窥那里遭受的破坏。由于叙利亚政府及其俄罗斯盟友多年来的轰炸，该地区的大部分基础设施遭到削弱，这一事实加剧了破坏的影响。

　　该地区民防旅“白头盔”(White helmet)的一名媒体代表在WhatsApp上发出恳求的声音，请求外国和国际组织提供帮助。

　　他的声音因为急迫而变细了，一连串的灾难接连而出。“每一分钟，我们就失去一条生命。我们现在正在与时间赛跑。我们需要重型设备，我们需要专门用于救援任务的重型机械。我们需要救援队。我们需要燃料。过去两个月，我们一直在用完备用燃料。”

　　他接着说，由于地震，“成千上万的平民无家可归”。

　　“医疗状况糟透了，”他接着说。“成千上万的建筑现在都出现了裂缝。有一场暴风雪。有预报说这个地区会有洪水。人道主义局势是灾难性的，完全是灾难性的。这不仅仅是救援，而是救援和人道主义局势。”

　　据联合国统计，这个由反对派激进组织控制的地区有大约450万人，其中大约410万人需要人道主义援助。

　　一半的人口从其他地方流离失所，很多人是多次流离失所。许多人住在帐篷营地或摇摇晃晃的定居点，通常建在橄榄树林中或坚硬贫瘠的土地上。由于战争，许多人住在被炸毁的建筑物里。

　　该地区也没有足够的医生，这在灾难期间尤其明显，该地区的许多医院和保健中心都成为空袭的目标。

　　周一上午，为叙利亚西北部36家医疗机构提供支持的叙利亚美国医学协会(Syrian American Medical Society)表示，该协会的四家医院遭到破坏，人员被疏散。

　　报告称，当时的情况是“灾难性的”。