包括承担债务在内，该交易价值约149亿美元(119亿英镑)。

　　美国钢铁公司是一家位于匹兹堡的钢铁生产商，在美国的工业化进程中发挥了关键作用。近日，该公司被新日铁以约141亿美元(111亿英镑)的全现金交易收购。

　　包括承担债务在内，该交易价值约149亿美元(119亿英镑)。

　　收购US Steel的价格几乎是竞争对手克利夫兰悬崖(Cleveland Cliffs) 4个月前报价的两倍。

　　拒绝了这一报价的美国钢铁公司(US Steel)周一早间确认了日本日铁的发行价。

　　美国钢铁公司(US Steel)将保留其名称，并将总部设在匹兹堡。1901年，摩根大通(JP Morgan)和安德鲁?卡内基(Andrew Carnegie)在匹兹堡创立了美国钢铁公司。

　　新日铁表示，它还将遵守与美国钢铁工人联合会(United Steelworkers)和其他雇员达成的所有集体谈判协议，并致力于维持与工人的关系。

　　近十年来，价格飙升推动了钢铁行业的整合。

　　随着供应链陷入僵局，钢铁价格在疫情开始时翻了两番多，到2021年夏天达到每公吨近2000美元(合1581英镑)，这是商品需求激增和对需求缺乏预期的一个症状。

　　新日铁将以每股55美元(43.47英镑)的价格收购美国钢铁公司，该公司周一表示，这笔交易将增强其制造和技术能力。

　　它还将扩大日铁在美国的生产，并增加其在日本、印度和东南亚国家联盟(asean)地区的产能。

　　新日铁表示，此次收购预计将使其粗钢年产能达到8600万吨(7800万吨)，并有助于其利用对高档钢、汽车和电工钢不断增长的需求。

　　新日铁总裁桥本英二在一份事先准备好的声明中表示:“这笔交易建立在我们在美国的业务基础上，我们致力于履行美国钢铁公司现有的所有工会合同。”

　　美国钢铁公司首席执行官David Burritt表示，这笔交易对美国有利，“确保了国内钢铁行业的竞争力，同时加强了我们在全球的影响力”。

　　该交易已得到两家公司董事会的批准，预计将于2024年第二季度或第三季度完成。

　　该交易仍需获得美国钢铁公司股东的批准。

　　周一开盘前，美国钢铁公司的股价飙升了27%以上。