今天的新闻由网站编辑策划。

　　周四，爱尔兰海两岸的哀悼者聚集在一起，向西尼德·奥康纳表示敬意。聚集在都柏林的人们谈到了她的音乐对他们生活的影响，并呼吁她的死“在我们所有人身上点燃了一团火”，以解决爱尔兰对待心理健康和儿童的方式。

　　最新数据显示，英国在五年内失去了6000家店面，财政压力迫使店主关闭店铺，离开那些不受欢迎的“齿缝高街”。英国零售协会警告称，新冠肺炎疫情后，生活成本危机和“严重”的商业利率导致企业放弃零售空间，地方议会必须拿出一个“有凝聚力的计划”来振兴购物区。

　　英国广播公司发现，各大航空公司向一些从英国起飞的残疾乘客收取双倍费用。BBC联系的近30家航空公司表示，行动不便的乘客必须购买全价机票，以获得个人护理助理。尽管英国民航局(Civil Aviation Authority)对欧盟法律的指导意见敦促航空公司补贴成本，但英国脱欧后仍保留了这一指导意见。

　　在官员不小心将包含机密信息的电子邮件发送给俄罗斯盟国后，国防部展开了调查。由于电子邮件地址中遗漏了“i”，原本寄给五角大楼的“少数”电子邮件被送到了马里。英国官员将这些信息发送到一个以西非国家结尾的地址。“。ml”域名，而不是美军的“。mil”。

　　詹姆斯·马丁透露了他的癌症诊断结果——这位明星正在接受“常规治疗”。这位51岁的电视厨师说，他在2018年接受了面部癌症手术，之后“几次”复发。在泄露出他对工作人员咆哮10分钟的音频后，他分享了自己的震惊诊断。