
梅根·马克尔(Meghan Markle)在《金装律师》(Suits)中的表演深入研究了王室礼仪,为她在剧中的表演提供了有趣的见解。在马克尔2011年至2018年的演出期间,创作者亚伦·科尔什透露了一个意想不到的消息:王室对马克尔的对话施加了限制,特别是在一个特定的词的选择上。
在接受《好莱坞报道》采访时,科尔什透露,马克尔与哈里王子的关系促使王室介入。他说:“(王室)在一些事情上发表了意见。”虽然他们只是偶尔参与,但科尔什承认这“有点令人恼火”。
一个与“mock”押韵的男性解剖学俚语被皇室禁止使用。马克尔的剧本台词是“我的家人会说胡说八道”,但由于他们的反对,这句台词被修改了。科尔什详细说:“王室不希望她说出这个词。他们不想让她说出“胡说八道”这个词。我猜是因为他们不想让人们把她说的‘c——’的东西拼凑起来。”
奇怪的是,马克尔退出《金装律师》恰逢她与哈里王子于2018年4月结婚。用“b-------”代替“poppycock”并没有打动科尔什,因为最初的短语带有个人意义,根植于科尔什的家庭表达。
科尔什承认王室成员从对马克尔角色的“反馈”中获得了剧本。有趣的是,科尔什无法确定皇家队是如何获得高级剧本的,但他承认他们在播出前对剧本进行了审查。
他指出:“可能还有一两件事,但我不记得了。”这暗示了海外剧本的进一步疏忽。《金装律师》(Suits)完结后在Netflix上重获青睐。马克尔扮演的瑞秋·赞恩是一位有抱负的律师,在七季中引起了观众的共鸣。
马克尔和哈里王子决定退出全职王室职责,于2020年3月搬到加州,这标志着一个重大转变,突显了马克尔从王室工作人员的角色转变。
点击分享到









