一名男子今晚被还押候审，gardaí指控他在近七年前的一次枪击中企图谋杀一名都柏林的父亲。

　　45岁的都柏林人杰森·奥康纳(Jason O 'Connor)目前的住址是沃特福德公司的帕特里克街(Patrick Street)，他在都柏林地方法院晚些时候被带到法官Cephas Power面前。

　　他被控于2016年12月5日晚在都柏林穆赫达特Parslickstown家附近谋杀查理·库珀未遂。

　　当时38岁的库珀身上多处枪伤，但在詹姆斯·康诺利医院接受紧急手术后幸免于难。

　　奥康纳还面临两项有关枪支的指控，罪名是非法持有一支9毫米手枪和12发子弹，意图在这起事件中危及生命。

　　身穿灰色套头衫和深蓝色牛仔裤的奥康纳没有在法庭上发言，也没有提出抗辩。

　　侦缉督察利亚姆·多诺霍告诉鲍尔法官，奥康纳于今天下午2点10分在布兰查兹敦地区法院被起诉。

　　他说，被告“拿到了一份真实的指控副本，在受到警告后没有对指控作出答复”。

　　侦探探长多诺霍申请还押监狱，辩护律师理查德·杨同意了。

　　区域法院没有司法管辖权考虑谋杀未遂案件的保释，这需要向高等法院提出申请。

　　鲍尔法官还押奥康纳在押，他将于9月5日上午10点在克洛弗希尔地方法院出庭。

　　奥康纳申请了免费法律援助，他的律师向法官陈述了他的经济能力。

　　鲍尔法官指出，没有异议，他同意了这一请求。

　　检控官必须填写一份证据簿，并在区域法院发出发回审讯令前将证据簿送达被告。