作者:Ron Bousso和Shadia Nasralla

　　伦敦(路透社)-壳牌公司周四公布，由于能源价格降温，第三季度利润同比下降34%，至62亿美元，而液化天然气(LNG)的强劲交易帮助抵消了其产量的急剧下降。

　　该公司还宣布，未来三个月将回购35亿美元的股票，高于前三个月的27亿美元，并维持每股0.331美元的股息不变。

　　壳牌公司公布了西方主要能源公司第三季度的财报，由于石油和天然气价格在俄罗斯入侵乌克兰后反弹，导致利润较去年大幅下降。

　　与竞争对手BP(纽约证券交易所代码:BP)的天然气交易业绩拖累季度利润形成鲜明对比的是，壳牌表示，其盈利受到“有利”的液化天然气交易业绩的支撑，该业绩高于第二季度。

　　然而，该公司的盈利再次受到其旗舰液化天然气部门产量下降的影响，该部门近年来一直受到运营问题的困扰，特别是其在澳大利亚海岸的年产360万吨的Prelude浮式液化天然气生产设施。

　　综合天然气部门的产量比上一季度下降了9%，原因是Prelude的维护，以及特立尼达和多巴哥和卡塔尔的工厂。Prelude也被认为是液化量下降4%的原因。

　　壳牌公司发言人周四表示，预计在8月份开始维护工作后，Prelude将于12月份恢复生产。

　　然而，上游部门的产量比上一季度增长了3%，达到每天175万桶油当量(boed)。

　　壳牌首席执行官Wael Sawan在一份声明中表示:“壳牌又一个季度的运营和财务表现强劲。”

　　“我们将继续简化我们的投资组合，同时以更少的排放创造更多的价值。”

　　截至格林尼治标准时间0829，壳牌股价上涨1.4%，表现好于欧洲能源公司整体指数0.8%的涨幅。

　　较低的资本支出

　　壳牌公布调整后收益为62.2亿美元，与该公司提供的分析师62.5亿美元的预期基本一致。

　　相比之下，去年同期的季度收益为94.5亿美元，2023年第二季度为50亿美元。

　　该集团将其2023年资本支出目标上限从此前的230亿至260亿美元上调至230亿至250亿美元。

　　Redburn分析师Stuart Joyner称，"业绩看起来大体一致，但回购增加和资本支出减少可能被视为小幅利好。"

　　今年1月上任的萨万誓言要调整壳牌的战略，将重点放在利润率更高的项目、稳定的石油产量和增加天然气产量上。

　　作为战略的一部分，壳牌宣布计划在其低碳解决方案部门裁员至少15%，并缩减其氢业务。

　　壳牌表示，其大部分可再生能源和能源解决方案业务在第三季度都是亏损的。