史蒂夫·霍兰德

　　路透社明尼苏达州弗里德利(FRIDLEY) -当唐纳德·特朗普的提审在纽约上演时，乔·拜登总统继续履行他的公务，周一访问了中西部的明尼苏达州，讨论经济问题。

　　拜登前往明尼苏达州弗里德利讨论基础设施和制造业就业问题，参观了一家工厂，并宣传发动机制造商康明斯公司10亿美元的新投资承诺。

　　1000多英里之外，纽约市正准备对他的前任进行提审，原因是他在2016年大选前向一名色情明星支付了封口费。

　　记者们在特朗普位于曼哈顿的住所特朗普大厦外的街区排起了长队，警方在特朗普将被提审的法庭外设置了路障，当地的青年共和党俱乐部也为周二的集会做准备。

　　在康明斯工厂，拜登对群众说，自从他掌权以来，已经创造了1200多万个就业机会。“这比任何一位总统在四年里创造的就业机会都多。”

　　他还再次呼吁对亿万富翁增税。“这只是支付你应得的份额。政府还在削减补贴——我们为什么要向石油公司支付补贴?”

　　拜登唯一一次提到特朗普是在他因减少1万亿美元赤字而受到赞扬时。总统说:“上一个做这份工作的人，他增加了2万亿美元。”

　　两位2024年总统大选的潜在竞争对手——民主党人拜登和共和党人特朗普——在任何一天的所作所为之间的鲜明对比，都可能成为未来几个月美国政治舞台上一个不和谐的、当面的、分屏的现实。

　　虽然拜登还没有正式宣布他将在2024年竞选第二个四年任期，但他的候选资格几乎是确定无疑的，没有明显的严重挑战。

　　特朗普去年11月宣布他将再次参选，封口费案预计至少需要一年时间才能开庭审理。事实证明，他的起诉对他的连任竞选起到了刺激作用，把那些倾向于佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)的前粉丝拉回了他的轨道。

　　这意味着，预计在广告和竞选活动上花费超过10亿美元的下一次总统竞选，可能会出现两种截然不同的美国老年白人男性愿景:80岁的拜登和76岁的特朗普。拜登在2020年击败了特朗普，此前他承诺在对手混乱的四年任期后恢复秩序。

　　拜登、他的助手和民主党战略家计划暂时尽量少谈论特朗普，取而代之的是吹捧在他执政头两年通过的、由民主党支持的超过1万亿美元的新联邦投资法案。他们向选民传达的核心信息是，再给拜登四年时间来“完成这项工作”。

　　特朗普明天将前往曼哈顿下城法院接受指纹采集和拍照，并在法官面前出庭，届时拜登将会见他的科学技术顾问委员会。

　　特朗普在被起诉后正在筹集资金，他的竞选团队称其在短短24小时内筹集了400万美元。有一次，他分发了一张自己拿着棒球棒的照片，旁边是曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)的照片。

　　虽然纽约警方表示，到目前为止，他们还没有看到任何可信的威胁，但1月6日发生的致命骚乱是一个新的记忆。周一，纽约市长埃里克·亚当斯(Eric Adams)警告特朗普的支持者，纽约“不是游乐场……因为你不该生气。”

　　(Steve Holland报道;Trevor Hunnicutt补充报道;希瑟·蒂蒙斯撰文;编辑:Jonathan Oatis)