婚礼充满了传统，但是这些仪式从何而来?“传统”是一个新专栏，探索世界各地各种婚礼习俗的起源。

　　2022年1月26日，凯利·弗莱(Kelly Frye)和尼克·坎贝尔(Nick Campbell)在休斯顿罗斯科教堂(Rothko Chapel)举行亲密婚礼前拍照时，新郎的兄弟们将8个空的坎贝尔汤罐绑在一辆1949年的黑色哈德森敞篷车的后面，这辆车曾归新娘的父亲所有，后者已于2014年去世。

　　对于这对住在德克萨斯州奥斯汀的新婚夫妇来说，这些嘈杂的装饰品一点也不意外。“罐头是我的主意，”38岁的女演员弗莱说。“我想要一种象征我们关系喜悦的视觉效果。”

　　她补充说，“这辆车是我向父亲致敬的机会。这些罐子讲述了我的婚姻、尼克的姓氏、安迪·沃霍尔以及我们对艺术的热情。”现年36岁的坎贝尔是两家艺术咨询公司Narcissus Arts和Campbell art Advisory的创始人。

　　人们普遍认为，欢送时吵吵嚷嚷的声音，比如新婚夫妇的汽车后面锡罐发出的永恒的叮当声，源于法国传统的“charivari”(法语中“喧哗”的意思)。几个世纪以前，查里瓦里被用来谴责婚姻。

　　纽约州立大学(SUNY)老韦斯特伯里分校(Old Westbury)的历史和教育学教授、18世纪和19世纪法国问题专家泽维尔·马雷肖(Xavier Marechaux)说:“单身男子会通过敲打罐子、大声反对富人的命令来抗议他们不同意的婚礼:一个鳏夫娶了社区里的年轻女子，或者一个男人想娶一个不属于社区的女子。”

　　“他们觉得这些女人是从他们身边被偷走的，”马雷肖博士说。“为了表示不满，他们在新婚之夜在这对夫妇的房子前制造了很多噪音。”

　　确定这些传统的起源“几乎是不可能的”，南加州大学(University of Southern California)人类学和传播学教授托克汤普森(Tok Thompson)说。但汤普森博士认为，法国定居者在17世纪初将切里瓦里带到加拿大，这一传统最终传播到了美国。

　　汤普森博士说，这更像是一个“粗暴的入会仪式，通常是针对女性，尤其是对社区陌生的女性”。“他们不得不面对一群人，大部分是男人，在新婚夫妇本应独自度过的第一个晚上，过来要求她做晚饭。这是入会仪式的一部分。”

　　20世纪初，随着新人开始采用更随意的婚礼庆祝方式，这一传统演变成一种更愉快的行为。

　　“婚姻的功能发生了变化，”汤普森博士说，并补充说，人们玩的那些仪式化的恶作剧没有那么激烈了。“Charivari成为了一种开启新身份的方式，从单身到已婚。婚姻和夫妻现在是庆祝，而不是被质疑或反对。”

　　嘈杂的小夜曲变得轻松起来。罐子换成了锡罐。喊叫变成了欢呼。这群威胁他们的人变成了由朋友、家人和当地居民组成的联盟。

　　新泽西州西朗布兰奇蒙茅斯大学(Monmouth University)的历史学教授凯瑟琳·帕金(Katherine Parkin)说，在这个时代，早在20世纪10年代，汽车就变得更容易获得，成为一个重要的焦点。她说，到20世纪60年代，汽车是人们订婚的最受欢迎的场所之一。

　　“20世纪美国人对这一传统的拥抱是一种年轻人的庆祝，”帕金说，“它为人们提供了一种与同龄人一起庆祝的方式。”还有送走新娘和夫妻驾车离开的仪式，这标志着孩子们与父母分离，表明他们成年后生活在一起。”

　　弗吉尼亚大学(University of Virginia)的法国文学教授加里·弗格森(Gary Ferguson)说，把易拉罐挂在一起，“这是一种很容易丢弃、随手可得、毫无价值的东西，它发出的声音和锅碗锅碗一样，也是向整个社区公开宣布婚礼的一种方式，也是在他们开车离开时吸引人们注意的一种方式。”

　　科罗拉多州布雷肯里奇(Breckenridge)一家专门从事目的地婚礼的活动公司GoBella Design & Planning的创始人兼执行制片人艾米丽·坎贝尔(Emily Campbell)说，虽然传统的精髓没有改变，但现代的新婚夫妇正在把自己的方式用在送别仪式上，“这些方式包括烟花、古董车、二线喇叭，在山上，甚至连贡多拉都装满了夜宵、定制播放列表和羊皮地毯。”

　　“把旧易拉罐绑在汽车上的美妙之处在于，它预示着一个更简单的时代的到来，在那个时代，大豆是真正从食品储藏室里拿出来的，”坎贝尔说。

　　弗莱和坎贝尔有意识地将经典传统融入到他们的婚礼庆祝活动中(他们还保留了婚礼蛋糕的顶层)，这是他们为自己的婚礼增添定制感的一种方式，反映了他们的旅程。

　　弗莱说，“这些罐头给人一种庆祝和特别的感觉，是这场婚姻的亲密影像。”“当人们看到我们开车经过时，他们按喇叭，挥手，大声祝贺。这是我们生命中一个特别的时刻。它还有一个特别的故事，可以和别人分享它是如何走到一起的。”