休斯顿(美联社)——在周一晚上的大学橄榄球季后赛冠军赛中，吉姆·哈博和排名第一的密歇根大学以34-13击败排名第二的华盛顿大学，完成了为期三年的全国冠军之路，他们没有受到禁赛和偷牌事件的影响。

　　狼獾队(15胜0负)锁定了他们自1997年以来的第一个全国冠军。在玫瑰碗半决赛对阵阿拉巴马州的比赛中，科拉姆在加时赛中触地得分，在比赛还剩3分37秒时，他从1码线破门得分，让密歇根大学领先21分，并再次上演了激动人心的“胜利者”。

　　在执教母校9个赛季，连续第三次进入季后赛之后，哈博在2015年接手这支苦苦挣扎的劲旅时，获得了许多人所期待的冠军头衔——尽管本赛季因停赛而缺席了6场常规赛。

　　他所带领的这支球队是他的老教练博·舍贝克勒(Bo Schembechler)所崇拜的。狼獾队在与华盛顿(14胜1负)的比赛中跑出了303码，他们的防守阻止了小迈克尔·佩尼克斯和哈士奇队多产的传球比赛，只有一次触地得分，同时两次拦截了海斯曼杯亚军。

　　哈博说:“这支队伍里有100多名密歇根男子。“他们所做的是惊人的。他们将永远被称为全国冠军。”

　　Penix出色的六年大学生涯以他本赛季最糟糕的表现结束。通常情况下，面对压力，佩尼克斯表现得不那么精确，因为密歇根的防守剥夺了他标志性的深投。

　　Penix在255码外51投27中并触地得分。

　　密歇根大学的J.J.麦卡锡表现平平，投出140码，跑出31码。但这足以让他以27胜1负的战绩成为狼獾队的首发球员。

　　密歇根大学让华盛顿大学尝到了下赛季太平洋大学12强赛冠军的滋味，哈士奇队也为此奋斗了一段时间。

　　第一节多诺万·爱德华兹的两次长距离触地得分和229码的冲刺让狼獾队在第二节开始时以17-3领先，这让人想起了去年乔治亚队历史性的大胜TCU。

　　华盛顿稳定下来，没有让金刚狼队在上半场再得一分。在第二节还剩4分46秒时，哈士奇队用uw38的第4次进攻和第2次进攻阻止了密歇根大学，之后佩尼克斯开始工作。

　　在比赛还剩42秒时，他找到了贾伦·麦克米兰(Jalen McMillan)，后者在3码处触地得分。在即将被狼獾队埋葬的时候，哈士奇队的球迷们高唱着“谁让狗出去了”，半场结束时他们以17比10落后。

　　威尔·约翰逊在下半场的第一次进攻中拦截了佩尼克斯，给了密歇根大学另一个机会来拉开两分触地得分的领先优势，但哈士奇队迫使詹姆斯·特纳再次得分，将比分扳成20比10。

　　直到第四节进行到一半时，密歇根大学一直保持着触地得分的领先优势，直到他们在71码处发起进攻，最后科鲁姆在12码处触地得分，最终给了狼獾队一些空间，以27-13领先，比赛还剩7分09秒。

　　科鲁姆，一个地面进攻的引擎，一支拥有四年级，五年级甚至六年级球员的球队的心脏和灵魂，去年因为膝盖受伤错过了CFP。在大学橄榄球季后赛的最后四支球队中，他被评为全国冠军赛的进攻球员，明年将扩大到12支球队。

　　“密歇根，这是给你们的，”科拉姆对狼獾队的球迷说。

　　密歇根大学似乎正朝着连续第三次获得十大冠军和进入季后赛的方向前进，但在10月份，有消息称NCAA正在调查该项目，因为它可能违反了禁止亲自侦察对手和使用视频设备试图解码对手比赛信号的规定。

　　这一丑闻使康纳·斯塔利斯(Connor Stalions)成为家喻户晓的人物，他是密歇根州的一名低级招聘人员，被控策划了这一计划，并威胁到狼獾队的赛季。NCAA的程序将持续到2024年，目前还不清楚密歇根大学可能面临什么样的处罚。然而，十大联盟决定更快地采取行动，惩罚密歇根大学，暂停哈博参加常规赛的最后三场比赛，包括与宾夕法尼亚州立大学和对手俄亥俄州立大学的比赛。

　　密歇根州最初表示将在法庭上反对处罚，但几天后就放弃了，接受了处罚。狼獾们没有被吓倒。进攻协调员谢尔隆·摩尔取代了哈博的位置，这变成了密歇根vs所有人，没有人能阻止狼獾队。

　　哈博回到了季后赛，完成了任务，并和他的父亲杰克一起庆祝，杰克自己也是前大学橄榄球教练，他接受了奖杯。

　　“谁比我们拥有更好的?”杰克·哈博在颁奖典礼上问球迷。他们大声回答:“没有人!”

　　现在的问题是哈博是否最后一次执教他的母校，NFL似乎再次向这位前49人队教练招手。

　　＿＿＿

　　关注Ralph D. Russo (https://twitter.com/ralphDrussoAP)，收听http://www.appodcasts.com。

　　＿＿＿

　　AP大学橄榄球:https://apnews.com/hub/ap-top-25-college-football-poll和https://apnews.com/hub/college-football

　　支持赫芬顿邮报

　　赌注从未如此之高

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　我们的新闻、政治和文化团队投入时间和精力，进行有力的调查和研究分析，以及快速而有力的每日报道。我们的“生活”、“健康”和“购物”栏目为你提供经过充分研究、经过专家审查的信息，让你过上最好的生活。而《赫芬顿邮报》的“个人”、“声音”和“观点”栏目则以真人真事为中心。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　在赫芬顿邮报，我们相信每个人都需要高质量的新闻，但我们明白不是每个人都能支付得起昂贵的新闻订阅费用。这就是为什么我们致力于提供深入报道、经过仔细事实核查的新闻，让每个人都能免费获取。

　　只要给我们1美元，就能让每个人都能获得免费的新闻。你的贡献将大有帮助。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。没有见多识广的公民，就不可能有生机勃勃的民主。这就是为什么《赫芬顿邮报》的新闻对所有人都是免费的，而不仅仅是那些付得起昂贵付费墙的人。

　　没有你的帮助，我们做不到。每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　随着2024年总统大选的升温，我们民主的基础岌岌可危。在《赫芬顿邮报》，我们相信，没有消息灵通的公民，就不可能有充满活力的民主。这就是为什么我们的新闻对所有人都是免费的，即使大多数其他新闻编辑室都退到了昂贵的付费墙后面。

　　我们的新闻编辑室将继续为您带来有力的调查、深入研究的分析，并及时报道近代史上最重要的选举之一。报道当前的政治气候是我们不能轻易承担的责任——我们需要你的帮助。

　　每月只需捐献1美元，就可以支持我们的新闻编辑部。

　　支持赫芬顿邮报