
我们不再看,我们发现痛苦令人筋疲力尽,难以忍受。保持坚定的目光,如此简单的行为,变得如此困难。我们告诉自己,我们不会陷入所有其他时候的冷漠,直到有一天,手指头一滑,我们突然停止看着恐怖的眼睛,专注于下一个跳出来的视频:它更令人愉快,没有那么多死亡。那个视频把我们引向另一个又一个最后,我们不可能记住第一个视频是关于什么的,因为算法知道它在做什么。注意力是一种新药。
我们告诉自己,既然我们几乎不能做任何反对战争的事情——也许是几条推文,也许是几篇文章,尽管这很荒谬——我们至少要承诺保持我们对这件事的兴趣,这是最人性和最基本的事情:观察和想知道。但寻找已经不可能了,因为瓦砾下不断出现死亡、孤儿和受伤的儿童。总有那么一刻,你会不知道为什么,刷了一下就把目光移开。在现实中,我们确实知道为什么:因为我们可以,因为别人的现实对我们来说只是一个形象。如果看不见,它就不存在。
收视率让我们明白了我们说看的和真正看的之间的区别。他们告诉我们,新闻节目不能长时间播放非常残酷的画面,因为那种痛苦最终会让观众麻醉或厌倦,好像我们感动或愤怒的能力是有限度的,也许确实如此:问题是这个限度能持续多久。几天?三个?一个星期?
前几天,我看到一个孩子是如何在一次爆炸后被送到医院的,在从远处拍摄的图像中,还有一名男子用他的手机在录音。他像医护人员一样跑,靠近他们,并把他的手机尽可能地靠近现场。然后,当更多带着开放性伤口的孩子被送进来时,他带着一种可怕的冷静继续录音。那个人录下来是为了向全世界展示。郑重声明。那个人录下来是因为他没办法。他永远不知道有多少人会看他的视频,也不知道有多少人看了视频,会想知道这一切将如何结束,以及是否能做些什么。至少,人们可以通过观察来了解。其他一切都是一个谜:当同情和团结消失时,这是一个谜。或者是现在圣诞节经常提到的同情心。
获取更多EL PAíS美国版的英文新闻报道
点击分享到








