Mark Gurman, Sabrina Willmer, Christopher Yasiejko | (TNS)彭博新闻

　　苹果公司(Apple Inc.)不得不停止在美国销售带有血氧功能的Series 9和Ultra 2智能手表，在与Masimo Corp.的专利纠纷中再次遭遇法律挫折。

　　周三，美国联邦巡回上诉法院拒绝批准苹果公司延长美国国际贸易委员会实施的进口禁令。这一裁决意味着该公司必须停止销售带有氧气测量功能的手表，同时对禁令进行上诉——苹果公司认为这一时期可能会持续一年或更长时间。

　　这一决定意味着苹果可能不得不求助于它的备用计划:销售没有血氧工具的手表，该工具被发现侵犯了Masimo的专利。苹果公司已经开发了一种软件解决方案，可以在其设备上消除该功能。上周，美国海关和边境保护局(U.S. Customs and Border Protection agency)批准了重新设计的没有氧气阅读器的手表。

　　该决定公布后，Masimo股价一度上涨2.8%，触及五个多月来的最高盘中水平。

　　这场官司威胁到了苹果在本土市场上最大的赚钱平台之一，这对这家科技巨头来说是前所未有的。苹果手表是该公司可穿戴设备、家居及配件部门的核心产品，该部门去年贡献了逾10%的营收，即近400亿美元。

　　美国国际贸易委员会在10月份裁定，苹果最新的手表侵犯了与血氧测量相关的专利。这导致苹果在圣诞节前暂停了这款智能手表的销售，不过暂时暂停让该公司得以在上月底重新推出这款产品。

　　根据国际贸易委员会的说法，苹果公司表示，禁令将对其造成的损害“不是无法量化的，而是推测性的”。苹果坚持认为ITC的裁决是错误的，应该被推翻。

　　马西莫曾敦促联邦巡回法院驳回延长延期的请求，他认为苹果公司有近三年的时间来预测禁令，“不能抱怨自己没有为排除做好准备的后果”。

　　苹果反驳了ITC和Masimo的论点，即苹果能够继续销售未侵权的Apple Watch SE，这意味着禁令对苹果的声誉造成的任何损害都不可能真正无法弥补。

　　它还批评了贸易争端所保护的产品——Masimo的W1手表，称在Masimo提起诉讼时，这款手表还不存在，没有进入消费者渠道，“在调查开始两年多后，在Masimo拥有成熟的国内产业的错误前提下，它的销量微不足道。”

　　上诉法院周三在一份简短的命令中表示，“我们对上诉的是非曲性没有得出结论。”该委员会表示，临时停留将于下午5点结束。东部时间周四。

　　苹果和Masimo的代表没有立即回应置评请求。

　　总部位于加州库比蒂诺的苹果公司于2020年在其6系列手表中添加了血氧传感器。当年，医疗设备公司Masimo起诉苹果，称苹果侵犯了其多项医疗技术专利，并窃取了其商业机密。

　　本案是苹果公司诉ITC, 24-1285，美国联邦巡回上诉法院。

　　(卡特里娜·科普利(Katrina Compoli)协助报道。)

　　(第四段更新Masimo股票走势。)