勇士队
一名男子在刺死俱乐部顾客后逃离新加坡,被判入狱12年

  

  Jail for man who fled Singapore for 12 years after fatally stabbing club patron

  新加坡:周五(10月18日),一名潜逃12年的55岁男子因2010年捅死一名俱乐部顾客被判处16年监禁。

  当时40岁的王李恒(Lee Heng Wong)是葛朗一家迪斯科俱乐部的保镖兼经理,他在楼梯间刺伤了23岁的奚伟峰(Xi Wei Feng)的大腿两刀,导致他流血不止。

  Lee fled to Malaysia after learning Mr Xi had died later that day, on Feb 14, 2010.

  在马来西亚皇家警察的协助下,他于2022年10月13日在马来西亚被捕,并被移交给新加坡警方。

  辩护律师Josephus Tan表示,李振成在马来西亚有妻子和两个孩子,他向当局自首是为了了结个人案件。

  他之前面临谋杀指控,可判处死刑,但死刑指控后来被减轻。

  根据刑事法典第304(a)条,李承认犯有一项过失杀人罪,该罪名可判处终身监禁,或最高20年监禁,并处罚款和鞭刑。

  控方要求判处15至18年监禁,而辩方要求不超过11年监禁。

  整个晚上,他变得醉醺醺的,爱捣乱。

  凌晨1点30分左右,他和其他顾客发生了冲突,不得不被舞厅的工作人员护送离开。

  凌晨2点左右,他又回来了,并在楼梯间与其他顾客对峙。

  Lee heard this commotion and went to the stairwell, where he saw Mr Xi lying at the bottom of the stairs.

  Lee told Mr Xi to leave, but the younger man continued lying on the ground, shouted a vulgarity at Lee, and kicked him in the stomach.

  李某回到舞厅,拿起了一把至少17.7厘米长的刀。

  舞厅的酒保看到李拿着刀,试图阻止他,用闽南语告诉他“不要”。但是李从他身边擦过。

  根据法庭文件,李这样做是为了“给他一个教训”。

  在这之后,李回到迪斯科舞厅,把刀扔进了脸盆里。

  这名投资者和另一家俱乐部的保镖试图给他提供医疗帮助。

  另一名保镖在早上6点半左右打电话给急救中心。

  进行尸检的法医病理学家说,死因主要是出血,死亡需要“相当长的时间”。

  "It may have been possible to save (Mr Xi's) life if prompt surgical attention with blood replacement had taken place," court documents stated.

  Lee had seen the two men tending to Mr Xi when he ended his shift and left the disco at about 4am.

  Later that morning, he learnt that Mr Xi had died, and decided to flee to Malaysia to escape punishment.

  他在逃了12年零8个月,直到2022年10月11日向马来西亚警方自首。

  在量刑辩论中,副检察官Timotheus Koh表示,李在镕的潜逃已经被考虑在检方的量刑中。

  高先生还强调,李使用这把刀的力度“足以将几乎整个刀片埋在死者的大腿上,不是一次,而是两次”。

  Lee showed "blatant disregard" for Mr Xi's life as well as nonchalant, almost casual behaviour after stabbing him, the prosecutor said.

  He added that Xi was not a threat to Lee, and that Lee did not stab him in defence.

  高先生还说李的行为是有预谋的。

  李振成的辩护律师Tan先生、Cory Wong先生和Invictus Law律师事务所的Silas Siew先生表示,他们的当事人“天真地低估了”自己行为的影响。

  He believed that Mr Xi was "in good hands" and thought that by informing the bartender of the stabbing, others would handle the situation, they said.

  他们表示:“李光耀事后哀叹,他自己当时就应该呼吁‘995’,而不是在最紧张的时刻,对自己的愚蠢行为依赖他人。”

  他躺在地上,显然是摔伤了。”

  泰安法官在宣判时指出,作为一名俱乐部保镖,李被雇佣来维持法律和秩序,但却引入了“过度的暴力和侵略”。

  She said that even if Mr Xi was rude to Lee, he was clearly vulnerable and defenceless. She agreed with the prosecution that Lee showed blatant disregard for Mr Xi's life and acted in a nonchalant way.

  但也考虑到,一旦检察机关准备好案件,李宪宰很早就表明了认罪的意向。

点击分享到

热门推荐