检察官周三表示，被控策划2001年9月11日袭击的男子及其两名同伙已同意对阴谋和谋杀指控认罪，以换取在古巴Guantánamo湾接受终身监禁而不是死刑审判。

　　检察官表示，该协议旨在为此案带来一些“最终结果和正义”，尤其是对在纽约市、五角大楼和宾夕法尼亚州一处田地的袭击中丧生的近3000人的家属。

　　被告哈立德·谢赫·穆罕默德(Khalid Shaikh Mohammed)、瓦利德·本·阿塔什(Walid bin Attash)和穆斯塔法·哈萨维(Mustafa al-Hawsawi)在Guantánamo网站上与检察官进行了27个月的谈判，达成了这项协议，并于周三得到了五角大楼负责战争法庭的一名高级官员的批准。

　　这些人自2003年以来一直被美国拘留。但这个案子在十多年的审前程序中陷入了困境，这些程序的重点是，他们在中情局秘密监狱里遭受的酷刑是否污染了对他们不利的证据。

　　有关这笔交易的消息出现在战争法庭检察官写给9·11家属的一封信中。

　　“作为可能不再判处死刑的交换，这三名被告同意对所有被控罪行认罪，包括谋杀案卷上列出的2976人，”信中写道。信上有军事委员会首席检察官、海军少将亚伦·c·拉夫(Aaron C. Rugh)及其团队的三名律师的签名。

　　信中说，这些人最早将于下周在公开法庭上提出申诉。