前第一夫人米歇尔·奥巴马在芝加哥民主党全国代表大会上发表了激动人心的演讲，她首先谈到了她的母亲，她教会了她努力工作和体面的价值观。

　　她说，她参加大会是为了纪念她的母亲，并尊重她的长辈为国家更好的未来所做出的牺牲。

　　奥巴马随后谈到了总统候选人卡玛拉·哈里斯，她分享了这些价值观，以及她如何给这个国家带来了希望。然后她警告人群，尽管她的提名给副总统带来了动力，但要确保她进入白宫，还有很多工作要做。

　　这位前第一夫人说，需要采取更多行动来打击竞选期间必然会出现的谎言，人们需要鼓励其他选民投票，特别是因为11月的选举将是一场势均势敌的选举。

　　奥巴马敦促人们“做点什么”，“像我们的生命依赖于它一样工作”，让国家继续前进，走得更高，因为总统竞选只剩下几个月了。

　　以下是她演讲的完整文本，由Rev.com提供

　　米歇尔奥巴马:

　　谢谢大家。好吧。今晚将是重要的一晚。非常感谢大家。非常感谢。好吧。您好,芝加哥。

　　你好。

　　是的。好吧。空气中弥漫着神奇的气息，不是吗?是的。我们在这个舞台上感受到它，但它正在蔓延到这个我们热爱的国家。一种熟悉的感觉被埋藏得太深太久了。你知道我在说什么吗?它是希望、期待、能量和再次站在更光明的一天的尖端的兴奋的感染力。

　　这是一个战胜恐惧、分裂和仇恨的恶魔的机会，它们吞噬了我们，并继续追求这个伟大国家未完成的承诺。我们的父母和祖父母为之奋斗、牺牲和牺牲的梦想。在美国，希望正在卷土重来。是的。

　　但说实话，我意识到，直到最近，我还在为这种希望的渺茫而哀悼。也许你也有同样的感觉，我胃里的那个深坑，对未来的一种明显的恐惧感。对我来说，这种哀悼也夹杂着我个人的悲伤。我上次回到家乡是为了纪念我的母亲，她向我展示了努力工作、谦卑和体面的意义。

　　是她把我的道德标准定得很高，让我看到了自己声音的力量。朋友们，我对她的离去仍深感悲痛。我甚至不确定我今晚是否能站在你们面前，但我的心迫使我来到这里，因为我觉得我有责任纪念她，并提醒我们所有人不要浪费我们的长辈为我们更好的未来所做的牺牲。

　　你看，我妈妈以她稳定而安静的方式，在她生命中的每一天都活出了那种充满希望的奋斗感。她相信所有的孩子，所有的人都有价值，只要有机会，任何人都能成功。她和我父亲并不渴望成为富人。事实上，他们对那些拿得比他们需要的多的人持怀疑态度。

　　他们明白，如果我们周围的人都被淹死了，他们的孩子还不够茁壮成长。所以我妈妈在当地的学校做志愿者。她总是照顾街区里的其他孩子。她很乐意做这份吃力不讨好、平淡无奇的工作，而几代人以来，这份工作巩固了这个国家的基础。

　　他们相信，如果你善待他人，如果你爱你的邻居，如果你努力工作，努力奋斗，做出牺牲，这些都会得到回报，即使不是为了你自己，也可能是为了你的子孙后代。你看，这些价值观已经通过家庭农场和工厂城镇，通过绿树成荫的街道和拥挤的公寓，通过祈祷团体、国民警卫队和社会研究教室传承下来。这些都是我母亲直到生命的最后一刻都灌输给我的价值观。

　　卡玛拉·哈里斯和我的生活建立在同样的基本价值观之上，尽管我们的母亲在大洋彼岸长大，但她们对这个国家的承诺有着同样的信念。这就是她母亲19岁从印度搬来这里的原因。这就是为什么她教卡玛拉什么是正义，什么是帮助他人的义务，什么是给予多于索取的责任。她经常告诉女儿:“不要坐在那里抱怨。做点什么。”

　　于是，带着这个声音，卡玛拉走了出去，在学校努力学习，从HBCU毕业，在一所州立学校获得了法律学位。然后，她继续为人民工作，努力让违法者承担责任，加强法治，努力让人们得到更好的工资，更便宜的处方药，良好的教育，体面的医疗保健，儿童保育，老年人护理。

　　卡玛拉来自一个中产阶级家庭，她通过自己的努力成为了美国副总统。我的女儿，卡玛拉·哈里斯，已经准备好迎接这一刻了。她是有史以来最有资格竞选总统的人之一。她是最高贵的人之一。献给她的母亲，我的母亲，还有你的母亲。我们告诉自己的关于这个国家的故事的化身。她的故事就是你的故事。这是我的故事。这是绝大多数美国人努力建设更好生活的故事。

　　听着，卡玛拉和我们一样知道，不管你来自哪里，你长什么样子，你爱谁，你信仰什么，或者你的银行账户有多少，我们都应该有机会过上体面的生活。我们所有的贡献都应该被接受和重视，因为没有人能垄断作为一个美国人的意义。没有一个人。卡玛拉表明了她对这个国家的忠诚，不是通过发泄愤怒和痛苦，而是通过服务的生活，总是为别人打开机会的大门。她明白，我们大多数人永远都不会有失败的机会。我们永远不会从代际财富的平权行动中受益。

　　如果我们的企业破产或陷入危机，我们就没有第二次、第三次或第四次机会。如果事情没有按照我们的方式发展，我们没有抱怨或欺骗别人的奢侈。不。我们不能改变规则，所以我们总是赢。如果我们看到一座山在我们面前，我们不会期望有自动扶梯等着把我们带到山顶。不。我们低下了头。我们开始工作。在美国，我们会做一些事情。

　　在她的一生中，这就是我们从卡玛拉·哈里斯身上看到的，她坚强的脊柱，她成长过程中的坚定，她作为榜样的诚实，当然，还有她的笑声和光明带来的快乐。在这场竞选的两位主要候选人中，没有比这更明显的了，只有卡玛拉·哈里斯真正理解那些让美国变得伟大的看不见的劳动和坚定不移的承诺。

　　不幸的是，我们知道接下来会发生什么。我们知道人们会想尽一切办法歪曲她的真相。不幸的是，我丈夫和我对此略知一二。多年来，唐纳德·特朗普尽其所能试图让人们害怕我们。他狭隘的世界观让他觉得两个努力工作、受过高等教育的成功黑人的存在对他构成了威胁。

　　我想知道，谁会告诉他，他现在找的工作可能就是那些黑人的工作之一?听着，这是他的老一套，把丑陋的，歧视女性的，种族主义的谎言翻倍，作为真正能让人们生活得更好的真正想法和解决方案的替代品。

　　听着，因为削减我们的医疗保健，剥夺我们控制自己身体的自由，剥夺像我一样通过试管受精成为母亲的自由，这些都不会改善我们妻子、母亲和女儿的健康状况。关闭教育部，禁止我们的书籍，这些都不能让我们的孩子为未来做好准备。

　　把我们的孩子妖魔化，因为他们是他们自己，爱他们所爱的人。听着，这不会让任何人的生活变得更好。相反，它只会让我们变得渺小。让我告诉你，做小从来都不是答案。“小”与我们教给孩子的恰恰相反。小打小闹是小气的，是不健康的，坦率地说，这不是总统的作风。

　　那么，我们为什么要接受那些寻求我们最高职位的人呢?为什么我们要把这种落后的领导方式正常化呢?这样做只会贬低和贬低我们的政治。这只会进一步打消善良善良的人参与其中的念头。美国，我们的父母教会了我们更好的东西，我们应该得到更好的东西。这就是为什么我们必须尽我们所能选出两位善良善良的人。除了卡玛拉·哈里斯和蒂姆·沃尔兹别无他法，别无他法。

　　但是，当我们拥抱这种新的希望时，让我们不要忘记我们曾经感到的绝望。让我们不要忘记我们面对的是什么。是的，卡玛拉和蒂姆现在过得很好。我们很喜欢。他们在全国范围内布置场馆。人们精力充沛。我们感觉很好。但请记住，仍然有很多人迫切希望得到不同的结果。他们随时准备质疑和批评卡玛拉的一举一动。他们急于传播这些谎言。不想投票给女人的人。他们将继续优先考虑积累财富，而不是确保每个人都足够富裕。所以无论我们今晚、明天或后天感觉有多好，这都将是一场艰苦的战斗。

　　所以，朋友们，我们不能成为自己最大的敌人。不。因为一旦出了问题，一旦谎言占据上风，各位，我们就不能束手无策了。对于是否一切都恰到好处，我们无法产生“金发姑娘情结”。我们不能沉湎于焦虑这个国家是否会选出像卡玛拉这样的人，而不是尽我们所能让像卡玛拉这样的人当选。卡玛拉和蒂姆，他们过着精彩的生活，我相信他们会以同情、包容和优雅来领导。

　　但他们仍然只是人类。它们并不完美。和我们所有人一样，他们也会犯错误。但幸运的是，这不仅仅是他们的问题。不，这取决于我们，取决于我们所有人，取决于我们所寻求的解决方案。这取决于我们所有人成为黑暗和分裂的解药。听着，我不管你在政治上如何认同，不管你是民主党人、共和党人、无党派人士，还是以上都不是，现在是我们为我们心中正确的东西挺身而出的时候了。站起来，不仅仅是为了我们的基本自由，也是为了体面和人性，为了基本的尊重、尊严和同理心。为这个民主的基础价值观。我们有责任记住卡玛拉的母亲对她说的话:“不要光坐着抱怨。做点什么。”

　　所以如果他们在她的事上撒谎，他们会的，我们必须做点什么。如果我们看到民调结果很糟糕，我们会看到的，我们必须放下电话，做点什么。如果我们开始感到疲倦，如果我们开始感到恐惧又回来了，我们就得爬起来，往脸上泼点水，然后呢?

　　做点什么。

　　我们只有两个半月的时间来完成这项工作。只有11周的时间来确保我们认识的每个人都注册并有投票计划。因此，我们不能让任何美国人袖手旁观，等着被召唤。如果竞选团队中没有人专门找你寻求支持，不要抱怨，没有时间做这种愚蠢的事情。你知道该怎么做。