波拉德家族周四宣布，美国职业棒球大联盟明尼苏达双城队即将挂牌出售。不到两周前，这支球队在四个赛季中第三次无缘季后赛。

　　1984年，亿万富翁银行家卡尔·波拉德(Carl Pohlad)以约4,400万美元的价格收购了双城队(Twins)，自那以来，双城队一直为该家族所有。今年3月，《福布斯》杂志对双城队的估值为14.6亿美元，在30支美国职业棒球大联盟球队中排名第21位。

　　Twins主席乔·波拉德(Joe Pohlad)发表的一份家庭声明透露了这一决定。

　　“在过去的40个赛季里，明尼苏达双城队一直是我们家族的核心和灵魂，”声明说。“我们从来没有轻视作为这支球队管理者的特权。

　　“然而，经过几个月的深思熟虑，我们家族在今年夏天做出了出售双胞胎的决定。随着我们进入这一进程的下一阶段，现在是公布这一决定的时候了。”

　　他们表示尊重这支球队对明尼阿波利斯地区和整个明尼苏达州的意义，并表示:“我们的目标是找到一个让我们所有人都感到自豪的所有者团队，并将照顾好明尼苏达双城队。”

　　“经过四十年的承诺、激情和无数的回忆，我们正用心地展望未来——为了我们的家庭、双胞胎队和我们深爱的这个社区。”

　　双城队在家族经营的早期蓬勃发展，在1987年和1991年的世界职业棒球大赛中赢得了七场比赛的冠军。

　　但这支球队在1992-2001赛季错过了季后赛，而去年森林狼队在外卡系列赛中战胜多伦多猛龙队是双城队自2002年以来首次在季后赛系列赛中获胜，结束了九连败。

　　只有纽约洋基队、芝加哥白袜队和费城费城人队在同一大联盟的所有权下停留的时间比双城队长。

　　js /股票