Lex Harvey的故事，Noemi Cassanelli的图片策划，CNN

　　（CNN）——就在排灯节开始的前几天，浓厚的有毒烟雾再次笼罩了印度北部和巴基斯坦东部。排灯节是印度的一个节日，通常用烟花来庆祝，每年的排灯节都会使空气质量直线下降。

　　据追踪全球空气质量的IQAir称，周一上午，印度首都德里的空气质量指数约为250，此前几天一直处于200以上的“非常不健康”区域。

　　在距离印度边境大约25公里（15英里）的巴基斯坦城市拉合尔，周一的空气质量超过了“危险”500，几乎是世界卫生组织健康空气指导方针的65倍，使其成为世界上污染最严重的城市。

　　随着冬季雾霾季节的临近，整个地区的空气质量将会恶化。由于农民燃烧农业废弃物、燃煤电厂、交通和无风的冬季，不祥的黄色雾霾笼罩了天空。

　　印度的排灯节定于周四开始，这是一个为期五天的庆祝活动，人们与家人团聚，大吃大喝，放鞭炮，有些人甚至无视当地的禁令，这进一步加剧了空气污染。

　　随着雾霾季节占据新闻头条，每年都会出现橙色雾霾和被雾笼罩的建筑物的反乌托邦场景，医生们警告人们有患呼吸道疾病的风险，并对预期寿命产生影响。人们发现印度的空气污染非常严重，专家警告说，雾霾可能会使数亿人的寿命缩短数年。

　　长期以来，居民和专家一直在质疑，为什么印度未能遏制空气污染，而德里及其邻国则在谁才是真正的罪魁祸首的问题上争论不休。

　　德里在排灯节之前禁止使用和销售鞭炮，但这项政策很难实施。

　　上周，印度最高法院谴责旁遮普邦和哈里亚纳邦政府未能打击非法焚烧残茬的行为，农民将农作物废料焚烧以清理田地。当地官员声称，近年来他们已经大大减少了这种做法。

　　印度政府还于2019年启动了全国性的“清洁空气计划”，在24个邦和联邦属地推出了到2026年将空气污染物的颗粒物浓度降低40%的战略。这些措施包括打击燃煤电厂、建立空气监测系统和禁止燃烧生物质。

　　官员们还开始在道路上洒水，甚至人工降雨，以对抗印度首都的空气污染，但专家表示，这些都是权宜之计，无法解决根本问题。

　　政府数据显示，印度一些城市的空气质量有所改善，但进展缓慢。

　　根据IQAir的数据，在2018年至2022年期间，新德里11月（通常是污染季节开始的时候）的平均PM2.5浓度（衡量空气中污染物的一种指标）基本保持不变。

　　过去有专家质疑印度是否有治理污染的政治意愿。

　　清洁空气非营利组织Care for air的创始人乔蒂·潘德·拉瓦卡雷去年对CNN说：“没有一个政党低头说，‘我们让整个国家都生病了，让我们来解决它。’”

　　The-CNN-Wire?&?2024有线新闻网，Inc.，华纳兄弟发现公司。版权所有。