文章目录

　　切换

　　BBC 1981年的《指环王》广播剧克服了彼得·杰克逊的电影无法解决的问题

　　失散已久托尔金《指环王》原著改编剧本找到

　　BBC改编的《指环王》可能是迄今为止对原著最忠实的改编

　　《魔戒》

　　虽然彼得·杰克逊的《指环王》三部曲仍然是电影界里程碑式的成就，但该系列电影的一个问题已经被20年前的一部改编电影解决了。1978年，传奇动画师拉尔夫·巴克希将《魔戒再现》和《双塔奇兵》的大部分内容改编成电影，随后这些书的人气飙升，导致BBC将《指环王》制作成广播剧，这在当时是一种流行的形式。英国广播公司当时并不知道，他们1981年的版本在40多年后仍然是对这些书的最佳改编之一。

　　BBC广播4频道的《指环王》共有26集，总时长13个小时，是一部精心制作的改编原著的作品，演员阵容非常出色。虽然彼得·杰克逊的2000年电影三部曲被普遍认为是书籍在电影上的最大实现，但它们仍然不能满足所有方面，即使加长版的运行时间达到683分钟（近11.5小时）。虽然只比原著长了一个半小时，但BBC广播频道的改编版成功地保留了原著中的更多对话，而且克服了改编过程中的一个主要问题。

　　虽然BBC广播版的《指环王》必须符合播出标准，每集时长只有半小时，但该剧的连载性质意味着它可以比任何改编的电影都更贴近原著的节奏，因为26集被翻译成6个月的节目。在这样的时间安排和编剧布莱恩·西布里（Brian Sibley）和迈克尔·贝克韦尔（Michael Bakewell）的努力下，弗罗多和同伴们的冒险节奏很快，引人入胜，同时比自那以后的任何改编都更忠实于托尔金的对话。

　　相关的

　　失散已久托尔金《指环王》原著改编剧本找到

　　牛津大学的学者们发现了遗失已久的j·r·r·托尔金《指环王》最早的改编手稿。

　　此外，剧本得到了J.R.R.托尔金的儿子克里斯托弗的批准，他还为演员们提供了一些中土世界一些比较困难的语言方面的发音指导。该系列的最后一集《灰色天堂》（The Grey Havens）也使用了托尔金晚年写的一首名为《比尔博的最后一首歌》（Bilbo’s Last Song）的诗，作为团契最终解散的有力情感支柱。没有受到电影的限制，1981年的《指环王》成功地融入了小说的更多元素，甚至与杰克逊的电影相比也是如此。

　　虽然托尔金作品的其他改编作品在视觉效果上给我们留下了深刻的印象，但改编任何一本书的一个反复出现的问题是，创作者是否成功地传达了故事的美学。亚马逊的《权力之环》系列因第一季的制作价值不一而受到批评，而兰金/巴斯动画公司1977年的《霍比特人》和1980年的《王者归来》的角色设计也存在分歧。另一方面，英国广播公司的改编版可以自由地忽略视觉效果，让托尔金的散文来完成所有繁重的工作。

　　BBC广播《指环王》的演员们在对白、旁白和诗歌方面都表现得很出色。两位演员——迈克尔·格雷厄姆·考克斯饰演波罗米尔，彼得·伍德索普饰演咕噜——以几年前在拉尔夫·巴克希的动画版中扮演的角色回归。英国电影学院奖得主和奥斯卡提名者比尔·奈伊（配音威廉·奈伊）为山姆·詹吉配音，伊恩·霍尔姆为弗罗多·巴金斯配音，这为他20年后在彼得·杰克逊电影中的角色埋下了伏笔。所有这些都使BBC的《指环王》成为体验中土世界奇迹和冒险的最佳方式之一。

　　《魔戒》

　　《指环王》是一部多媒体系列电影，由几部电影和一部由亚马逊发行的电视剧组成，名为《指环王：权力之环》。该系列电影改编自J.R.R.托尔金1954年出版的《魔戒再现》系列小说。《指环王》在彼得·杰克逊的《指环王》和《霍比特人》三部曲中获得了主流的欢迎。