对英国的观鸟者来说，11月可能是一个安静的月份。夏季的游客们早已南下，前往更温暖、更好客的地方。但是，当来自北部和东部的鸟类现在应该到达英国越冬时，许多鸟类还没有这样做——或者即使它们已经这样做了，它们的数量也比平时少得多。

　　这一点的线索是，由于气候危机，它们在西伯利亚和北欧的繁殖地的天气发生了巨大变化。近年来，气候异常温和，气温经常保持在冰点以上，这使得鸟类可以呆在原地。

　　即使他们真的迁徙，许多人的迁徙距离也比以前短：在波罗的海国家或低地国家停留，那里的深秋和冬季的天气也比以前温和得多。

　　这种现象被称为“短停”。它影响了很多物种，从椋鸟、田野鸟和红翅鸟——所有这些都是过去在我们的农村大量出现的——到天鹅、鹅和鸭子。

　　在著名的野生鸟类热点地区，如斯利姆布里奇的野生鸟类和湿地信托保护区，比威克天鹅和白额鹅等关键物种的种群比以前要小得多。一些曾经经常越冬的物种，如大灰伯劳鸟和粗腿秃鹰，现在已经非常罕见，每年在英国只会出现几只。