丹尼尔·特罗塔和茱莉亚·哈特著

　　(路透社)-被解雇的孟菲斯警察Desmond Mills周四对联邦指控认罪，并同意对田纳西州的相关指控认罪，检察官说。

　　米尔斯是此前对联邦民权犯罪和国家二级谋杀指控不认罪的五名警官之一。

　　谢尔比县地方检察官史蒂夫·马尔罗伊(Steve Mulroy)在一份声明中表示，米尔斯现在已同意在州和联邦案件中与检察官合作，这增加了他可能会指证他以前的同事的可能性。

　　声明说，作为交换，米尔斯原本面临终身监禁，现在可能被判处15年徒刑，这是州和联邦检察官同意的，不过法官将对量刑做出最终决定。

　　该案件是引发美国关于种族主义和警察暴行的全国性辩论的一系列案件之一。

　　警方视频显示，1月7日，警察们对尼科尔斯进行了拳打脚踢和胡椒喷雾，并用警棍殴打他。

　　有一次，警察把他抓住，让另一个人揍他的脸，而尼科尔斯则哭着喊他住在附近的母亲。

　　29岁的尼科尔斯三天后在医院去世。

　　米尔斯是五名黑人警官之一，他们被控两项过度使用武力的联邦民权指控和两项干扰证人的指控。他对每项指控中的一项认罪。

　　米尔斯和其他被解雇的警官——德米特里厄斯·海利、埃米特·马丁三世、贾斯汀·史密斯和塔达瑞斯·比恩——也被指控在谢尔比县犯有二级谋杀罪和其他罪名。该案的听证会定于周一举行。

　　马尔罗伊的办公室没有透露米尔斯是否会作证指证其他被告，作为协议的一部分。米尔斯的辩护律师布莱克·巴林(Blake Ballin)没有回应米尔斯是否打算这样做的置评请求。

　　但是代表尼科尔斯家人的民权律师本·克伦普和他的同事安东尼奥·罗曼努奇称米尔斯的合作决定是历史性的。

　　据《孟菲斯日报》报道，罗曼努奇对记者说:“这是当今警务工作的一个重大转变，看到另一名警官将作证反对自己的警察。”

　　在殴打后的视频中，警方称尼科尔斯驾驶不规律，并逃避逮捕。

　　根据提交给联邦法院的认罪协议，米尔斯后来承认违反了警察政策和训练，使用了不合理的武力，没有提供必要的医疗援助。

　　协议称，米尔斯向尼科尔斯喷了三次胡椒喷雾，并用警棍戳他，这违反了警察的训练，然后“没有采取任何措施阻止其他警察的攻击”。

　　文件称，米尔斯随后还取下了随身携带的摄像头，这样他就可以在不被录音的情况下与其他警官交谈。

　　根据孟菲斯商业上诉，米尔斯在周四的听证会上对法官马克·诺里斯说:“我过度使用了武力，我做出了误导性的陈述。”

　　(Daniel Trotta加利福尼亚州卡尔斯巴德报道，Julia Harte纽约报道;罗德·尼克尔编辑)