大卫·西摩和珍妮·希普利。

　　前总理Jenny Shipley女士警告说，ACT党试图将提里提和怀唐伊的原则写入法律，这是在“招致内战”。

　　该党备受争议的条约原则法案周四在议会通过了一读，联盟成员ACT、新西兰优先党和国家党投了赞成票。

　　后者表示，其议员将在二读时投票反对该法案，此前，作为与ACT联盟协议的一部分，他们只在一读时支持该法案。

　　当Pāti Māori的豪拉基怀卡托议员哈娜-拉怀特·迈皮-克拉克撕毁了一份法案并开始跳起哈卡舞时，对该法案的投票被打断了，这激发了其他反对派议员和公众旁听席的成员加入进来。

　　从1997年到2001年领导国家党，并在其中两年担任首相的珍妮夫人对迈皮-克拉克表示支持。

　　“当条约受到来自任何一方的压力时，我们的声音已经提高了，”她告诉新西兰广播公司的周六早上。

　　“我那时还小，还记得堡垒点，瞧，条约帮了我们的忙。当人们不得不提高他们的声音时，它把我们带回到原来的样子——一种持久的关系，人们试图找到前进的道路。

　　Pāti Māori下院议员Hana-Rawhiti Maipa-Clarke于2024年11月14日在议会一读《条约原则法案》后表演了哈卡舞。

　　“我认为本周的声音是完全恰当的，至于它们是否违反了常规，我将把它放在一边。

　　“Māori的声音提醒我们，这是一份协议，一份合同，你不能撕毁一份合同，然后说，‘好吧，我很乐意按照我的条件重写它，但你不算数。

　　我会提高嗓门。我很自豪的是，国家党已经表示他们不会支持这一提议，因为你不能一言难尽。

　　她说：“我认为，有很多人——pākeha和Māori不一定在这个hikoi上——发出了任何声音，他们认为一段关系是你不断努力的。你不能只是把它扔进垃圾桶，然后试着重写它，让它适合你。”

　　在她发表评论之前，总理克里斯托弗·卢克森称该法案“过于简单化”且无益，而前条约谈判部长克里斯·芬莱森（他谈判的和解协议比其他任何人都多）表示，让该法案通过一读将对国家党与Māori的关系造成“巨大损害”。

　　珍妮爵士说，过去将条约原则写入法律的尝试都失败了。

　　“虽然个别法规中有一些原则，但我们从未试图- -在正式意义上- -将原则作为一个集体纳入或置于《条约》之上。我警告新西兰- -你一旦把《条约》全部纳入政治框架，你就是在挑起内战。

　　“我会与之抗争。Māori我们有充分的理由反对它。

　　“这是我们致力于的关系，我们将努力找到一种向前管理的方式。我们会尊重彼此的土地和权益，我们会一起努力成为公民——实际上，我们正在取得显著进展，这种恶意的、出于政治动机的、出于筹款动机的、试图以一种新的方式将条约政治化的企图应该提高人们的声音，因为它不符合新西兰的直接利益。

　　“你们这些人应该小心他们的愿望。如果人们两极分化，我们最终将处于危险的境地。《条约》是给我们的礼物，邀请我们共同努力。看，我们在这方面做得非常成功，尽管路上有一些奇怪的骚动。”

　　她说，新西兰可以为它对Māori所做的补救感到自豪，“我们承认，我们刚刚在被盗土地上造成了可怕的混乱，滥用了条约的规定，我们作为一个民族已经努力纠正这一点”。

　　“我只是鄙视那些想要使用一个宝藏——这对我来说就是条约和使用它作为一个政治工具,驱使人们去左边或者右边,而不是通知我们从我们的历史,让它带来的未来是我们新西兰人大卫?西摩对他使用这个…我谴责要求公众资金推动一项运动,我认为真的是要把新西兰的方式我还没有经历过我的成年生活。虽然有爆发点，但我非常严肃地看待这件事。”

　　对此，大卫·西摩表示，该法案实际上是为了“解决”“基于种族对待新西兰人”的问题。

　　“民主党Māori在法案一读期间的行为完全无视他们所属的民主制度，造成了混乱，并导致众议院暂停。

　　“条约原则法案承诺保护每个人的权利，包括Māori，并维护条约解决方案。它承诺使每一个新西兰人平等地享有同样的基本人权。反对这项法案的人面临的挑战是解释为什么他们如此反对这些基本原则。”

　　周四，在该法案一读通过后，他表示，他期待着在为期六个月的特别委员会程序中看到新西兰人对该法案的看法。

　　“特别委员会的程序将最终使有关条约的辩论民主化，到目前为止，该条约一直由少数法官、高级公务员、学者和政治家主导。

　　“议会于1975年将《条约》原则的概念纳入法律，但没有对其下定义。因此，法院和怀唐伊法庭得以制定一些原则，用来为违反平等权利原则的行为辩护。这些行动包括在提供公共服务方面共同治理、公共机构中的族裔配额以及基于背景的协商。

　　“《条约》的原则不会消失。要么议会对其进行界定，要么法院将继续干预这一具有重要政治和宪法意义的领域。《条约原则法案》的目的是让议会界定条约的原则，提供确定性和清晰度，并促进关于它们在我们宪法安排中的地位的全国性对话。”

　　他说，该法案不会以任何方式改变或修改条约本身。

　　“我相信所有新西兰人都应该享有自决权。所有人的尊严都是一样的。《条约原则法案》将赋予所有新西兰人法律面前的平等，这样我们就可以作为一个拥有同一套权利的民族向前迈进。”

　　周六早上，这艘h

　　koi在黑斯廷斯（Hastings）前往惠灵顿（Wellington）的途中，预计将于周一抵达惠灵顿。

　　注册Ngā Pitopito Kōrero，这是一份由我们的编辑策划的每日通讯，每个工作日直接发送到您的收件箱。