英国金融监管机构对麦格理银行有限公司处以1300万英镑的罚款，原因是该银行一名伦敦金属交易员记录了数百笔虚假交易，以掩盖损失。

　　英国金融市场行为监管局（FCA）对该银行的“严重失误”进行了处罚，该银行允许该员工记录了400多笔虚假交易。

　　报告称，麦格理伦敦金属和大宗交易部门的交易员特拉维斯·克莱因（Travis Klein）能够在2020年6月至2022年2月期间在银行内部系统中记录并采取措施隐瞒虚构交易，以掩盖其交易损失。

　　监管机构表示，由于该银行的系统和控制存在“重大缺陷”，这些虚假交易未能及早发现。

　　克莱因还被FCA禁止进入金融服务行业，如果他的严重财务困难申请未能成功，FCA将对他处以7.2万英镑的罚款。

　　FCA表示，假交易让麦格理损失了5780万美元（4590万英镑）。

　　但麦格理强调，这些未经授权的交易并未影响客户或更广泛的市场，对该集团也没有重大财务影响。

　　FCA执法和市场监管联合执行董事史蒂夫?斯玛特（Steve Smart）表示：“MBL无效的系统和控制意味着，它的一名员工可能（至少在一段时间内）隐瞒交易损失，这些损失导致公司损失数百万美元。”

　　“这应该成为我们监管机构的榜样；风险可能来自内部。

　　“你需要合适的系统来识别它，这样才能及早解决。”

　　麦格理银行的一位发言人表示：“麦格理银行伦敦分行承认FCA的最后通知和相关的经济处罚。

　　“在此之前，麦格理在2022年2月发现一名麦格理前雇员在一段时间内进行了未经授权的交易，麦格理向相关监管机构自我报告了这一情况。

　　“麦格理非常重视这些问题，并理解这对所有利益相关者的重要性。

　　“正如FCA所指出的，我们在整个调查过程中表现出了高度的合作。

　　“我们已集中大量资源，从事件中吸取教训，并对我们的控制环境进行了一系列改善，以应对事件。”