湖人队
图片:Hineraumati游行横扫遥远的北方城镇Kāeo

  Ngakau Hansen, 11, as Tamanuiterā, and Eva Candy, 10, as Hineraumati, share a feast on the Kāeo Primary School float.

  11岁的Ngakau Hansen(扮演tamanuiterati)和10岁的Eva Candy(扮演Hineraumati)在Kāeo小学花车上分享大餐。

  让圣诞老人靠边站吧——至少在一个遥远的北方小镇,这位来自北极的大胡子送礼者现在不得不与一位更当地的人物分享聚光灯。

  上周日,在凯里凯里以北的10号国道Kāeo上,当地居民举行了一年一度的“赫拉乌玛蒂大游行”。赫拉乌玛蒂以夏日少女Māori的名字命名,她是太阳的两个妻子之一。

  圣诞老人还是出现了,他乘坐1933年的法戈卡车到达,这比他的传统雪橇更适合北国的条件,但大多数花车上的主角是赫纳劳马蒂。

  两年前,由于志愿者疲劳,游行有中断的危险,于是wii组织whainaroa的Rūnanga被要求接管。

  A 1933 Chrysler Fargo truck gets the tinsel treatment ahead of the parade.

  一辆1933年的克莱斯勒法戈卡车在游行前得到了金箔的处理。

  Tumuaki(首席执行官)布里·戴维斯(Bree Davis)表示,rūnanga非常乐意拯救这一受欢迎的社区活动。

  “但我们想在游行中加入我们的iwi Māori。其中一个kōrero是围绕着我们的夏日少女Hineraumati开始的,我们在考虑如何把它融入到游行中。

  “因为尽管我们都是和圣诞老人一起长大的,但我们也知道,对于iwi Māori来说,不同的季节也会带来不同的tohu(标志)。”

  戴维斯说,在2023年,圣诞老人和赫拉玛蒂在游行中占有同等的地位,但今年rūnanga决定更进一步。

  “我们仍然有圣诞老人和我们一起庆祝,但我们认为Hineraumati是我们的夏日少女,她为我们打开了我们的夏日时光,因为我在Māori。”对我们来说,最重要的是在旺格罗阿的庆祝活动中加入我们自己的pūrākau(故事)。”

  Seven-year-old Harlow Wright on Totara North School’s marine-themed Summer in Whangaroa float.

  7岁的Harlow Wright在Totara North学校以海洋为主题的旺格罗阿夏季花车上。

  Pouārahi[文化导航员]拉尼埃拉·凯奥说,Hineraumati游行是她的同事凯斯·沃顿的构想,她已于去年11月去世。

  Kath明白拥抱Māori-centric kaupapa的重要性,也意识到人们对Māori传统的日益欣赏,尤其是在将Matariki定为奥特罗阿的公共假日之后。更名符合whānau价值观、Māori故事和文化认同的tikanga。”

  凯欧说,这次活动不仅是一次游行,还包括在旺格罗阿学院举办的一个节日。

  他说:“这是旺格罗阿社区团结起来,尊重我们共同的传统,庆祝夏季充满活力的时刻。”

  最佳花车冠军由远北市长Moko Tepania颁发,获胜者前往Kāeo小学参加花车比赛,花车的主题是atua[神]tamanuiterha和他的夏季妻子Hineraumati分享的盛宴。

  Ngakau Hansen, 11, as Tamanuiterā, and Eva Candy, 10, as Hineraumati on Kāeo Primary School’s float.

  11岁的Ngakau Hansen和10岁的Eva Candy在获胜的花车上。

  Students from Te Kura o Hato Hōhepa Te Kamura, north of Kāeo, celebrate the summer maiden Hineraumati.

  位于Kāeo北部的Te Kura o Hato Hōhepa的学生们正在庆祝夏季少女Hineraumati。

  Four-year-old Kairehu Schomberg is ready for the parade.

  四岁的Kairehu Schomberg已经准备好参加游行了。

  Christmas elf Kaira King, 14, left, had the all-im<em></em>portant job of distributing lollies to children along the route.

  14岁的圣诞精灵凯拉·金(左)承担着最重要的工作,就是给沿途的孩子们分发棒棒糖。

  Dave Hōri drives a 1933 Chrysler Fargo standing in for Santa’s sleigh.

  戴夫Hōri驾驶1933年克莱斯勒法戈代替圣诞老人的雪橇。

  Kāeo Primary School kids parade down the town’s main street.

  Kāeo小学生们在镇上的主要街道上游行。

  Poi girls, from left, Lilly Davis, Tahlia Broughton and Cassie Sherman.

  Poi女孩,从左起,Lilly Davis, Tahlia Broughton和Cassie Sherman。

  Students of Te Kura o Hato Hōhepa Te Kamura hand out flowers instead of sweets.

  学校的学生们分发鲜花而不是糖果Hōhepa。

  Santa makes his way down Kāeo’s main street on a 1933 Chrysler Fargo truck.

  圣诞老人开着一辆1933年产的克莱斯勒法戈卡车在Kāeo的主要街道上走来走去。

  Kāeo kids watch as the parade goes by.

  Kāeo孩子们看着游行队伍经过。

  A variation on the ever-popular bouncy castle keeps the kids entertained.

  一个流行的充气城堡的变体让孩子们开心。

  Nine-year-old Jaimee Stewart from Matauri Bay competes in Kāeo Fire Brigade’s bungee challenge.

  来自马塔乌里湾的九岁女孩杰米·斯图尔特参加了Kāeo消防队的蹦极挑战赛。

  Far North Mayor Moko Tepania introduces a nephew and niece to Santa and Hineraumati (Charlotte Morunga).

  远北市长Moko Tepania向圣诞老人和Hineraumati(又名Charlotte Morunga)介绍了他们的侄子和侄女。

  Covers band Kōhia, with Harry Muunu on bass, keeps the crowd entertained.

  由Harry Muunu担任贝斯手的翻唱乐队Kōhia让观众乐在其中。

  注册Ngā Pitopito Kōrero,这是一份由我们的编辑策划的每日通讯,每个工作日直接发送到您的收件箱。

点击分享到

热门推荐