2024年8月21日，倾盆大雨中，东京涩谷区一条湿透的街道上的沙井里喷出了水。(每日/ Kanami Ikawa)

　　东京——今年夏天，日本首都经历了一连串的“游击式”倾盆大雨，其中一场甚至淹没了一个地铁站。随着突如其来的降雨季节的继续，社交媒体用户们分享了一些可疑的智慧:“名字中带有‘山谷’的地方地势低洼，容易发生洪水。”

　　他们指的是名字中有“谷”字的东京地区，比如市谷和涩谷。事实上，8月份袭击该市的暴雨确实造成了这些地区的洪水。但是，尽管人们常说地名来源于真实的地理特征，但一位专家警告说:“仅仅根据地名做出判断是很危险的。”

　　社交媒体倾盆大雨

　　8月21日晚，东京港区周边地区在短短一小时内降雨量约为100毫米，促使日本气象厅(JMA)发布了“创纪录的短期强降雨”预警。

　　在涩谷区，高架轨道下的道路被水淹没，车辆被困，商店被淹没。在横跨千代田区和新宿区的东京地铁市屋站，雨水从一个入口的楼梯上倾泻而下，淹没了内部。

　　这些地方泛滥是因为它们是山谷吗，就像它们的名字“text-indent: 2em;根据东京书板公司出版的《城市名称起源词典》，涩谷这个名字的起源据说是“高原之间逐渐缩小的湿地”。涩谷区网站称，虽然这个名字背后没有明确的说法，但它介绍了四种说法，其中一种说法是涩谷河沿岸的低地曾经是一个狭窄的山谷，另一种说法是涩谷的名字来源于一个人的名字。

　　同时，根据东京工商会的网站，市屋这个名字可能指的是山手高原的“第一个山谷”。这两个地名的起源似乎都与实际的山谷有关。

　　地理与现实

　　2024年9月2日，东京新宿区，东京地铁市屋站6号出口。在8月份的一场暴雨中，水从台阶上倾泻而下，淹没了车站。(每日/ Maki Kihara给)

　　来自日本地理空间信息管理局的地形图显示，市屋车站周围地区位于山谷底部，两侧坡度平缓。

　　然而，即使在市屋，新宿区市屋本村町附近的国防部等地区也处于较高的位置。同样，虽然涩谷站及其周边地区位于山谷般的低地，但涩谷区的其他部分海拔较高。地名中出现“山谷”并不一定能完全描述当地的地理特征。

　　地名只是一个参考

　　“每当地震或洪水等灾难发生时，关于‘危险地名’和‘安全地名’的讨论就会重新浮出水面，但这些并不一定与灾害风险相关，”46岁的日本第一灾害风险研究所(daiichi disaster risk research institute)所长横山义春(Yoshiharu Yokoyama)说。

　　虽然以“山谷”、“池塘”、“沼泽”和“深处”等字符为特征的地名在网上经常被贴上危险的标签，但横山指出，这些地名通常包含各种地形。此外，由于市政合并或城市发展，这些经常发生变化。

　　横山举例说，千叶县奈良的“津田沼”地区可能会有洪水风险，因为“numa”的意思是“沼泽”。然而，在考察地理时，该地区包括高原和高架地区。据奈良市政府称，这个名字结合了以前的村名“Yatsu”、“Kuguta”和“Saginuma”。

　　包含“山”或“高原”等字符的名字可能意味着高地，但需要谨慎，因为它们可能指的是通过垃圾填埋场或低地新住宅区创建的地方。

　　横山强调说:“地名只能作为参考。经常检查地形和危险地图来评估安全。”

　　危险地图并不完美

　　与此同时，横山警告说，“危险地图并不是完美的预测，仅仅因为一个地区没有突出显示并不意味着它是安全的。”

　　在新宿区政府公布的洪水危险地图上，市屋站6号出口附近的区域并没有被标记为危险区域。灾害地图是基于最大潜在降雨量的模拟，考虑地形和河流，以估计洪水易发地区。然而，局部的暴雨仍然会在意想不到的地方造成破坏。

　　东京都政府关于洪水预测的问答页面指出，“模拟中没有完全考虑到的洪水可能会发生”，并建议在低地或以前发生过洪水的地区保持谨慎，即使这些地区没有在危险地图上标记出来。

　　横山强调亲自检查你日常生活的地方的重要性:“亲自观察雨水是流向还是流向你的地方是至关重要的。”

　　(东京市报木原真译)