图为绘本《濑户内太古山富士山野崛台》的封面。(每日/ Risa Koshiba)

　　《濑户内太古山富士山野保太》，长野英子撰稿、插图(同社出版，2022年)

　　故事大纲

　　这是一条名叫濑户内太子的海鲷的故事。她很好奇，什么都想尝试。这一次，她想和富士山做朋友，作为一条可以离开水生存的鱼，她去了拟人化的山。Taiko与日本的最高峰交谈和玩耍，最终决定和她的孩子们一起攀登它。

　　这是Taiko Setouchi系列的最新一部，该系列还有另外四部。太子通常住在海里，但她有很多事情想做，比如去购物，所以她来到了人类世界。从乘坐火车到泡温泉，她经历了很多事情，但最终总会发生一些让她害怕的事情，她说了一声“kaitai”(我想回家)，回到了家人等着她的海边。在日语中，当你把“tai”和动词连在一起时，意思是“我想……”，“泰”也有海鲷的意思。因此，太子习惯使用后缀“tai”是一个双关语，这让年轻的读者感到有趣。

　　词汇、文化小贴士

　　(每日)

　　Teppen——意思是顶端，尤指山顶。书中另一个用来指山顶的词是“chojo”。“头”这个词被用在诸如“atama no teppen”(头顶)这样的短语中。

　　Yoisho——这是人们举起重物或施加力量时所说的话。当它被反复使用时，这意味着这个人正在尽他或她最大的努力去做这件事。例如，在这本绘本中，“吉正，吉正”出现在太子和她的孩子们攀登富士山的场景中。

　　Goraiko——这个词基本上是指从山顶看到的日出。富士山的“goraiko”很受欢迎，所以许多登山者在山的第七或第八站附近的小屋小睡，并在深夜出发，以便在早上看到山顶上的日出。

　　你想爬富士山吗"https://cdn.mainichi.jp/vol1/2024/07/10/20240710p2a00m0na015000p/6.jpg" alt="" >

　　2021年7月18日凌晨4点34分，登山者在富士山山顶观看日出。(每日/ Koichiro手冢)

　　有时甚至从我居住的神奈川县东部也能看到富士山，这取决于你所站的位置、周围建筑的高度和天气。我不经常看到它，但当我看到时，我感到非常幸运和快乐。

　　一般来说，日本人认为富士山是吉祥的象征。我曾经决定在东京租一套特别的公寓，因为我想欣赏山顶的景色。

　　这座海拔3776米的山峰横跨静冈县和山梨县，官方的登山季节通常是从7月1日到9月初。我还没有尝试过爬它，但大约在20年前开车到第五站。我想这是在吉田路线上，海拔2300米左右。这是春天，在登山季节之前，所以人很少。从车里出来后，我惊讶地发现外面很冷。

　　富士山的山顶是什么样子的?“只适合观赏，不适合攀登。”她爱山，也爱山上茂盛的植物。高山植物的缺乏似乎没有吸引力。

　　她最喜欢的登山经历是穿越北阿尔卑斯山脉，穿过长野县、富山县和岐阜县，历时四天三夜。

　　这张照片是作者的母亲在2023年7月穿越北阿尔卑斯山时拍摄的。她当时正前往雅里山，也就是照片中间的雅里塔克山。

　　由于我缺乏经验，攀登富士山或北阿尔卑斯山将是鲁莽的。我问我5岁的二儿子是否想爬富士山。他说:“我不想爬上去，因为它很滑，我可能会撞到头。”

　　我想在我的一生中至少去爬一次富士山，但在这个阶段，我和我的二儿子最好还是开车去第五站。

　　(《每日新闻》特约撰稿人小柴丽莎)

　　* * * * *

　　(这是“从日本绘本学习”系列的第11部分，介绍推荐的日本绘本，以及生活在日本的外国人可能会觉得有用的相关术语和文化。在日本各地的书店或图书馆都能找到大部分的书。下一期将于7月26日出版。)

　　简介:Risa Koshiba是两个男孩的母亲，喜欢绘本。她相信绘本可以帮助提高读写能力，并说它们帮助她的孩子学习如何阅读和书写日语。她还对向外国人教授日语很感兴趣，在美国读大学时，她曾辅导日语学生，并向儿童教授日语。