铁人决定取消明年在科克举行的爱尔兰赛事，这被形容为“毁灭性的经济打击”，可能使该地区损失高达1000万欧元的收入。

　　去年8月，在波涛汹涌的海面上举行的游泳比赛中，来自加拿大多伦多的60多岁的伊万·奇滕登(Ivan Chittenden)和来自英国的40多岁的布兰登·沃尔(Brendan Wall)分别在医疗紧急情况下死亡。

　　周二，铁人公司告诉运动员，2024年的比赛将不会举行，并将这次中断描述为“中断”，并表示“暂停将允许进一步愈合”。

　　该公司在一份声明中表示:“科克郡和约戈尔已经成为爱尔兰铁人三项运动的大本营，爱尔兰铁人三项社区对我们很重要。”

　　“这个暂停将允许进一步愈合，同时我们将在明年评估最佳前进道路，再次为我们的运动员在世界上最热情的主办社区之一提供一个特殊的周末比赛。”它表示，他们“感谢”赛事赞助商科克郡议会的支持，并表示计划在2025年及以后“共同努力，以最强大的方式恢复这项赛事”。

　　这个为期三天的节日吸引了超过10,000名运动员、观众、工作人员、供应商和志愿者来到该县，预计每年将带来约1000万欧元的经济增长。

　　据了解，铁人公司上周联系了当地政府，表示将取消2024年的赛事。

　　帕德莱格·亨尼斯是约戈尔旅游与发展商会的副会长，他在Front Strand经营克兰西酒吧和餐厅，他说这对该镇来说是个毁灭性的消息，因为在比赛周末前六个月，消费就会增加。

　　“我们镇上没有工业，现在严重依赖旅游业。取消这项活动将对该镇造成巨大的经济影响。”

　　“很多人没有意识到的是，早在1月和2月，就有很多运动员定期来这里参加周末训练，熟悉这个城市和赛道，他们留在当地，在当地的酒吧、餐馆、咖啡馆和加油站消费。”

　　“随着活动的临近，他们会带上自己的妻子、丈夫、伴侣，有时还会带上家人，他们都在当地消费。当然，还有周末本身。而现在，明年就没有了。”他说，地方议会现在需要加快米德尔顿到约戈尔绿道的开发，并在明年夏天开放，以帮助吸引和确保该地区的一些额外旅游支出。

　　委员会注意到铁人的决定，并指出这“完全是铁人的决定”。

　　该委员会表示:“委员会仍致力于继续与铁人公司保持关系。”

　　“鉴于该赛事对该地区旅游业和经济的重要性，科克郡议会已同意在2025年、2026年和2027年再次举办这一赛事。”但科夫历史悠久的康茂德酒店(Commodore Hotel)的总经理、酒店老板约翰·盖特利(John Gately)表示，整个地区都将感受到明年铁人三项赛事的损失。

　　他说:“这是我们日历上的一个重要日子，对整个地区的酒店和酒店业来说，这是一个重大的推动，从城市开始，沿着海岸向东，一直到约戈尔和沃特福德，都能感受到对酒店客房的额外需求。”